1 00:00:20,375 --> 00:00:22,166 এটি শুধু একটি থ্রিলার নয়। 2 00:00:23,208 --> 00:00:24,416 এটি একটি রহস্য যা কারণকে অস্বীকার করে। 3 00:00:25,791 --> 00:00:28,375 "দিনের আলোয়, একটি রাজনৈতিক সমাবেশের কেন্দ্রস্থলে," 4 00:00:28,541 --> 00:00:30,291 "আমাকে অপহরণ করা হয়েছিল।" 5 00:00:32,208 --> 00:00:36,000 "আমি বিধায়ক রোহিত ত্রিবেদী।" 6 00:00:37,083 --> 00:00:39,291 "ক্যামেরা ঘুরছিল। পুলিশ পাহারা দিয়েছিল।" 7 00:00:40,250 --> 00:00:42,666 "হাজার হাজার এটা প্রত্যক্ষ করেছে..." 8 00:00:42,666 --> 00:00:46,000 "...তবুও আমি কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেলাম।" আমরা ফলাফল দেখতে না পেলে, আপনি অন্য বার্তা পাবেন না। 9 00:00:47,708 --> 00:00:49,250 পরের খবর শুনবেন আমার মৃত্যু হবে। 10 00:00:50,708 --> 00:00:51,958 আমি তোমার সাথে কি করেছি? 11 00:00:54,166 --> 00:00:55,583 'সন্দেহ বহেনজির উপর' 12 00:00:55,833 --> 00:00:57,541 'একজন নির্দোষ মুখ এবং একজন প্রাক্তন বিধায়ক।' 13 00:00:58,291 --> 00:00:59,458 কিন্তু সে এমন একটা কাজ করবে কেন? 14 00:00:59,541 --> 00:01:01,625 'এই ছিল কাজ' 15 00:01:01,750 --> 00:01:03,208 'হয় বোকা বা মাস্টারমাইন্ড' 16 00:01:03,500 --> 00:01:06,166 'ক্যামেরা ঘুরছিল, কিন্তু কিছুই রেকর্ড করা হয়নি।' 17 00:01:06,291 --> 00:01:08,791 'সবাই দেখতে পারে, কিন্তু কেউ কিছু দেখেনি।' 18 00:01:09,250 --> 00:01:12,208 'এটা পরিষ্কার ছিল অপহরণকারীরা বেশি দূর এগোয়নি।' 19 00:01:12,250 --> 00:01:14,833 'ওরা আমাকে বন্দী করে রেখেছিল কাছাকাছি কোথাও।' 20 00:01:17,375 --> 00:01:19,708 'মাত্র কয়েক ঘণ্টার মধ্যে, তারা মুক্তিপণের জন্য ডেকেছিল,' 21 00:01:20,000 --> 00:01:21,916 'পুলিশকে উন্মাদনায় পাঠানো।' 22 00:01:22,416 --> 00:01:24,625 প্রশ্ন ছিল সর্বত্র... 23 00:01:24,875 --> 00:01:25,958 উত্তর কোথাও ছিল না। 24 00:01:26,291 --> 00:01:29,375 অপহরণকারীর মুখ ছিল না, এবং কোন চিহ্ন বা লেজ বাকি.' 25 00:01:29,958 --> 00:01:32,125 সে দুধওয়ালা। সে সবজি বিক্রেতা। 26 00:01:33,000 --> 00:01:33,916 আর এই... 27 00:01:35,125 --> 00:01:36,583 সে লন্ড্রিম্যান। সে আবর্জনা সংগ্রহকারী। 28 00:01:37,791 --> 00:01:39,416 'যদি অপহরণকারী অদৃশ্য হয়' 29 00:01:41,083 --> 00:01:42,250 'আমরা কোথায় পাব' 30 00:01:42,833 --> 00:01:44,875 'এক অদৃশ্য নায়ক তাকে ধরতে?' 31 00:01:46,125 --> 00:01:47,291 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এক 32 00:01:49,000 --> 00:01:50,125 এই তারের বন্ধু ইনস্টল করা হয়. 33 00:01:50,458 --> 00:01:51,791 - তারের ইনস্টলার? - হ্যাঁ। 34 00:01:52,333 --> 00:01:53,583 একজন অদৃশ্য নায়ক 35 00:01:54,041 --> 00:01:57,041 এমনকি সে আপনার বেডরুমে প্রবেশ করতে পারে... 36 00:01:57,416 --> 00:01:59,083 তবুও আপনি তাকে কখনই লক্ষ্য করবেন না। 37 00:01:59,500 --> 00:02:00,625 "জাম্পার!" 38 00:02:09,041 --> 00:02:11,000 দুধওয়ালা, আবর্জনা সংগ্রহকারী, এবং সবজি বিক্রেতা 39 00:02:11,083 --> 00:02:12,500 সারাক্ষণ বাড়ির বাইরে বসে থাকি। 40 00:02:12,625 --> 00:02:14,125 তাদের সবসময় বলতে দেখা যায়, 'হ্যাঁ, ম্যাডাম। না, স্যার।' 41 00:02:14,833 --> 00:02:15,583 কিন্তু তারের লোক... 42 00:02:16,666 --> 00:02:18,583 তোমার বসার ঘরের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায়, 43 00:02:19,125 --> 00:02:20,666 তোমার রান্নাঘর... এবং সোজা আপনার বেডরুমে। 44 00:02:20,750 --> 00:02:22,083 ভাই, আপনার কাজ শেষ? 45 00:02:22,125 --> 00:02:23,000 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 46 00:02:23,500 --> 00:02:25,291 -আরো দুই মিনিট। - তাড়াতাড়ি কর, প্লিজ! 47 00:02:29,916 --> 00:02:33,375 - প্রাপ্তবয়স্কদের প্রোগ্রামে উপলব্ধ... - চাহিদা। 48 00:02:34,541 --> 00:02:37,166 হ্যাঁ। যদি তুমি চাও, আপনি এটা পাবেন 49 00:02:37,958 --> 00:02:38,708 অন্যথায়, আপনি হবে না. 50 00:02:39,291 --> 00:02:40,416 তারা এই ধরনের শো. 51 00:02:40,583 --> 00:02:43,000 প্রাপ্তবয়স্কদের মজার সঙ্গে বেশী. 52 00:02:49,083 --> 00:02:49,708 আরে! 53 00:02:50,583 --> 00:02:51,666 হ্যাঁ, স্যার। 54 00:02:51,916 --> 00:02:52,625 হ্যাঁ, জাম্পার। 55 00:02:54,083 --> 00:02:54,708 আপনি এখন কোথায়? 56 00:02:55,375 --> 00:02:56,291 স্যার, আমি কোথায়? এর... 57 00:02:56,375 --> 00:02:58,458 আমি পবিত্র পথে আরোহণ করছি দেবীর মন্দিরে। 58 00:02:58,833 --> 00:03:00,791 ওহ... তুমি অবশ্যই দূরে থাকবে। 59 00:03:00,958 --> 00:03:03,291 না! দেবীর জয়গান! 60 00:03:03,375 --> 00:03:04,750 তখন আমি ভয় পাই তোমার যাত্রা এখানেই শেষ, ছেলে। 61 00:03:05,458 --> 00:03:06,333 শেষ? 62 00:03:07,291 --> 00:03:09,041 সবাই, জপ! দেবীর জয়গান! 63 00:03:09,041 --> 00:03:10,875 - জোরে! দেবীর জয়গান! - স্যার, আমি অনেক দূরে চলে এসেছি। 64 00:03:10,916 --> 00:03:12,375 আমি বাড়ি থেকে মাইল দূরে. 65 00:03:12,541 --> 00:03:14,166 - স্যার, আমি ফিরে যেতে পারব না। - দেবীর জয়গান! 66 00:03:14,250 --> 00:03:15,833 দেবীর জয়গান! 67 00:03:17,000 --> 00:03:18,291 শুধু খুব ব্যস্ত, স্যার. 68 00:03:18,500 --> 00:03:19,125 কি হয়েছে? সবাই কি মারা গেছে? 69 00:03:19,166 --> 00:03:20,583 না, স্যার। তারা অন্য পথ ধরল। 70 00:03:20,708 --> 00:03:23,041 - কোন চিন্তা নেই, ছেলে। শুধু ফিরে আসা. - স্যার, আমি প্রায় শীর্ষে। 71 00:03:23,208 --> 00:03:24,875 - নিচে আরোহণ করা কঠিন। - ওহ, না! 72 00:03:24,875 --> 00:03:26,208 দেবীর ক্ষমা চাও এবং ফিরে 73 00:03:27,416 --> 00:03:28,333 আমি কি এসে তোমাকে নিয়ে যাব? 74 00:03:28,458 --> 00:03:29,625 কি, স্যার? হ্যালো? 75 00:03:29,750 --> 00:03:30,833 - হ্যালো? - হ্যালো! 76 00:03:31,083 --> 00:03:32,000 - স্যার? - হ্যালো? 77 00:03:32,458 --> 00:03:33,750 স্যার, আপনার কণ্ঠ ভেঙ্গে যাচ্ছে। 78 00:03:33,958 --> 00:03:34,458 হ্যালো? 79 00:03:34,583 --> 00:03:36,250 আপনি কি একটু জোরে কথা বলতে পারেন? 80 00:03:36,791 --> 00:03:38,875 নমস্কার! 81 00:03:39,541 --> 00:03:40,416 আপনি এখন আমাকে শুনতে পারেন? 82 00:03:41,583 --> 00:03:42,250 হ্যাঁ। 83 00:03:42,750 --> 00:03:43,500 আরোহণ সম্পন্ন? 84 00:03:44,666 --> 00:03:45,916 না. 85 00:03:46,416 --> 00:03:48,833 তারপর আবার নিচে আরোহণ. 86 00:03:49,250 --> 00:03:51,583 নয়তো আমি তোমাকে নিচে ফেলে দেব এবং আপনার শরীরের প্রতিটি হাড় ভেঙ্গে ফেলুন। 87 00:03:52,625 --> 00:03:52,916 চলো। 88 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 - স্যার আপনাকে ডাকছে। - হ্যাঁ। 89 00:03:55,000 --> 00:03:56,625 আমি আপনাকে একটি সুন্দর ম্যাসেজ দেব ... ফুটন্ত লবণাক্ত জলে। 90 00:03:56,791 --> 00:03:57,916 আপনি কি আপনার স্ত্রীকে আঘাত করবেন? 91 00:03:58,083 --> 00:03:59,875 - তুমি কি তোমার বউকে মারবে? - ম্যাডাম, আমাকে ক্ষমা করুন। 92 00:04:00,000 --> 00:04:01,750 জাম্পার আসা. 93 00:04:02,541 --> 00:04:03,250 আরো নাও! 94 00:04:03,291 --> 00:04:04,125 কাশভি জি, 95 00:04:05,125 --> 00:04:08,166 জাম্পারের সাথে দেখা করুন। তিনি তারের সংযোগ স্থাপন করেন 96 00:04:08,208 --> 00:04:11,083 এই এলাকা জুড়ে এবং এখন আমাদের নতুন পুলিশ তথ্যদাতা.. 97 00:04:11,500 --> 00:04:13,000 এখন তাহলে, আমরা কি শুরু করব? 98 00:04:13,208 --> 00:04:13,666 হ্যাঁ। 99 00:04:20,166 --> 00:04:21,916 কখন অপহরণের ঘটনা ঘটে? 100 00:04:22,625 --> 00:04:23,250 গতকাল সকালে। 101 00:04:23,458 --> 00:04:25,000 না, আমি সঠিক সময় বলতে চাইছি। 102 00:04:25,041 --> 00:04:26,750 - প্রায় 11:30 am - 11:30 am? 103 00:04:27,583 --> 00:04:29,208 ভিডিওটি অনলাইনে আপলোড করা হয়েছে দুপুর 2:30 এ 104 00:04:30,208 --> 00:04:31,500 তাই মাত্র তিন ঘণ্টায়... 105 00:04:31,916 --> 00:04:35,333 বিধায়ককে অপহরণ, মারধর, মুক্তিপণের জন্য ছবি তোলা হয়েছে, এবং ভিডিও আপলোড করা হয়েছে। 106 00:04:36,250 --> 00:04:37,833 যার মানে তারা কাজ করছে কাছাকাছি কোথাও। 107 00:04:38,166 --> 00:04:38,791 বাহ! 108 00:04:39,833 --> 00:04:40,750 এটা আশ্চর্যজনক, স্যার! 109 00:04:41,625 --> 00:04:44,041 আমরা কি করতাম তোমার জ্ঞান ছাড়া? 110 00:04:45,250 --> 00:04:48,458 আমরা আপনাকে দুধে স্নান করা উচিত। 111 00:04:48,708 --> 00:04:50,375 - কেউ একটি দুধ স্নান প্রস্তুত! - স্যার, আমি তারের লোক। 112 00:04:50,375 --> 00:04:52,625 ঠিক তাই আমি জানতাম আপনি আগে থেকেই জানতেন। 113 00:04:52,750 --> 00:04:55,791 অডিও তথ্য অনুসন্ধান করার সময় অপরাধ স্থলের চারপাশে, 114 00:04:55,833 --> 00:04:58,500 আমরা 2111টি অডিও ফাইল পেয়েছি। 115 00:04:58,583 --> 00:05:00,458 আমাদের দল বিবেচনা করেছে প্রতিটি কলারের লিঙ্গ, 116 00:05:00,666 --> 00:05:01,958 কথা বলার ধরন, 117 00:05:02,125 --> 00:05:05,416 এবং সন্দেহজনক কীওয়ার্ড, এবং প্রতিটি কোণ তদন্ত. 118 00:05:05,500 --> 00:05:06,250 যে যখন আমরা এই খুঁজে. 119 00:05:06,875 --> 00:05:09,291 'এই অপহরণে প্রতিটি রাস্তা একটি সূত্রের দিকে নিয়ে যায়..' 120 00:05:10,083 --> 00:05:10,791 'তুগলক।' 121 00:05:13,250 --> 00:05:15,208 এই কল আমাদের দেয় মাত্র দুটি সূত্র। 122 00:05:15,250 --> 00:05:17,541 একটি হলো অপহরণ। অন্যটি তুগলক। 123 00:05:17,666 --> 00:05:18,541 কিন্তু তুগলক কি? 124 00:05:19,541 --> 00:05:21,125 একটা রাস্তা? 125 00:05:21,583 --> 00:05:24,541 একটি পাড়া? একটা রাস্তা? একটি পার্ক? 126 00:05:24,875 --> 00:05:26,500 নাকি পুরো জেলা? 127 00:05:26,583 --> 00:05:28,000 এটা যে কোনো করে পরিচিত শব্দ, জাম্পার? 128 00:05:28,500 --> 00:05:30,333 স্যার, আমার সেক্টর আছে 4,300টি বাড়ি... 129 00:05:30,375 --> 00:05:32,125 এবং 1,700 টিরও বেশি লেন। 130 00:05:32,583 --> 00:05:34,541 কিন্তু আমি কখনো শুনিনি তুগলক নামক স্থানের। -ঠিক! 131 00:05:35,500 --> 00:05:36,958 আমরা যদি আগে থেকেই জানতাম, 132 00:05:37,833 --> 00:05:39,500 আমরা কি এখানে বসে থাকব? চা পান করছেন? 133 00:05:41,083 --> 00:05:43,791 শুনুন মিস্টার জাম্পার। এটা তোমার এলাকা। 134 00:05:44,166 --> 00:05:45,875 তাই না? 135 00:05:46,041 --> 00:05:47,291 প্রতিটি কোণে এবং কোণে অনুসন্ধান করুন. 136 00:05:47,541 --> 00:05:49,916 চোখ-কান খোলা রাখুন। আমাকে একটি নেতৃত্ব খুঁজুন. 137 00:05:50,000 --> 00:05:51,875 স্যার, আমি এভাবেই ট্যাব রাখি আমার পাড়ায়। - এটা কি? 138 00:05:51,875 --> 00:05:53,541 এটি একটি রেকর্ডিং বাগ। 139 00:05:54,833 --> 00:05:57,041 এটি একটি অতি সংবেদনশীল মাইক্রোফোন 140 00:05:57,208 --> 00:05:59,375 একবার এটি অ্যাপের সাথে যুক্ত হয়ে গেলে, 141 00:05:59,541 --> 00:06:00,750 আপনি শুনতে পারেন একটি বাড়ির ভিতরে সবকিছু। 142 00:06:00,916 --> 00:06:02,791 একবার বাড়িতে লাগানো হলে, 143 00:06:03,291 --> 00:06:06,208 আমরা সব জানব সেই পরিবার সম্পর্কে। 144 00:06:06,250 --> 00:06:08,000 এটা কি একটু বেআইনি নয়? এটা শুধু একটু বেআইনি নয়। এটা সম্পূর্ণ অবৈধ। 145 00:06:08,500 --> 00:06:12,041 আপনার মত ভাবতে হবে একজন দুর্বৃত্তকে ধরতে হবে, স্যার। 146 00:06:12,708 --> 00:06:13,416 হুম! 147 00:06:13,541 --> 00:06:14,208 সে দুষ্ট। 148 00:06:14,916 --> 00:06:18,291 মিসেস কাশভি, আপনি যদি বিশ্বাস করেন এটা ঠিক, এখনই শুরু করুন। 149 00:06:19,500 --> 00:06:21,458 তবে একটা কথা মনে রাখবেন। 150 00:06:22,875 --> 00:06:26,208 বিধায়ককে অপহরণ করা হয়েছে 48 ঘন্টা আগে. 151 00:06:27,500 --> 00:06:29,333 দ্রুত সরান। 152 00:06:29,375 --> 00:06:31,583 অথবা প্রতিটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন তারের শেষ পর্যন্ত মূল্য পরিশোধ করা হবে. 153 00:06:33,708 --> 00:06:34,666 হে ঈশ্বর! 154 00:06:35,250 --> 00:06:36,000 আলগা সংযোগ... 155 00:06:36,708 --> 00:06:38,541 সবাইকে নামিয়ে আনবে। 156 00:06:38,875 --> 00:06:40,708 - মানে সবার উপকার হবে তাই না? - হুহ? 157 00:06:41,708 --> 00:06:42,041 তারের। 158 00:06:45,000 --> 00:06:48,500 ম্যাম, আমি নিশ্চিত অপহরণকারী তুমি তুগলক ডাকো... 159 00:06:48,625 --> 00:06:51,583 কোথাও লুকিয়ে আছে গুলাব বিহারে। 160 00:06:51,708 --> 00:06:52,875 কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন? 161 00:06:53,083 --> 00:06:56,500 এই পাড়ায়, প্রকাশ্য দিবালোকে কেউ খুন হতে পারে... 162 00:06:56,833 --> 00:06:58,750 এবং কেউ এমনকি করবে না জানালার বাইরে তাকাও 163 00:07:00,208 --> 00:07:02,916 এটা নিখুঁত জায়গা অপহৃত বিধায়ককে আড়াল করতে। 164 00:07:03,208 --> 00:07:05,375 এখানে 414টি বাড়ি রয়েছে। 165 00:07:05,833 --> 00:07:08,416 তাদের মধ্যে 405 জন বেতন দেয় তাদের তারের বিল অনলাইনে। 166 00:07:08,750 --> 00:07:10,791 প্রতিটি পেমেন্ট নথিভুক্ত করা হয় এবং সম্পূর্ণরূপে সনাক্তযোগ্য। 167 00:07:11,083 --> 00:07:12,125 যে মাত্র নয়টি ঘর ছেড়ে যায়। 168 00:07:12,333 --> 00:07:14,583 সেখানেই সব বেআইনি কার্যকলাপ ঘটে। 169 00:07:19,375 --> 00:07:20,916 স্যার, আমি জাম্পার ক্যাবল থেকে এসেছি। 170 00:07:20,958 --> 00:07:23,583 যদি আমার ক্যাবল কেটে যায় অন্য ম্যাচের সময়... 171 00:07:24,041 --> 00:07:24,958 তোমাকে জীবন্ত কবর দেব! 172 00:07:26,416 --> 00:07:29,541 আমি আমাদের ছোট রোপণ করেছি নয়টি ঘরেই বাগ শোনা যাচ্ছে। 173 00:07:30,166 --> 00:07:31,166 আমরা কেউ পেয়েছি. 174 00:07:31,875 --> 00:07:33,000 তাকে সন্দেহজনক মনে হচ্ছে। 175 00:07:34,083 --> 00:07:36,125 তিনি আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন, ম্যাম. 176 00:07:36,125 --> 00:07:36,833 আহেম! 177 00:07:37,291 --> 00:07:38,291 কোহলি আউট, স্যার. 178 00:07:48,958 --> 00:07:50,166 এই মানুষটাই চাবিকাঠি পুরো ক্ষেত্রে। 179 00:07:53,875 --> 00:07:54,416 আহ! 180 00:07:55,083 --> 00:07:56,416 আপনার সময় নিন, ম্যাডাম. 181 00:07:56,541 --> 00:07:57,791 আমি ভাবতে থাকব এর মধ্যে 182 00:07:57,958 --> 00:08:00,250 শুধু বসে আছো কেন? উঠুন এবং আমাকে সাহায্য করুন। 183 00:08:03,791 --> 00:08:05,666 আপনি কিছু চা চান? 184 00:08:05,750 --> 00:08:07,166 এটা ভোপালের সেরা। 185 00:08:07,708 --> 00:08:08,416 মিসেস কাশভি? 186 00:08:09,291 --> 00:08:11,291 এই ছোট জায়গা খুঁজছি সময় নষ্ট হয় 187 00:08:11,500 --> 00:08:12,333 - চলো এখান থেকে চলে যাই। - আপনি নিশ্চিত? 188 00:08:13,083 --> 00:08:13,666 চল যাই। 189 00:08:14,125 --> 00:08:16,458 - তাড়াতাড়ি কর! যদি তিনি দেখান? - আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে করবে না... 190 00:08:34,875 --> 00:08:36,041 কাশভি ! 191 00:09:37,750 --> 00:09:38,375 ভগবান! 192 00:09:54,875 --> 00:09:55,625 ভগবান! 193 00:10:02,125 --> 00:10:02,666 কি হয়েছে? 194 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 তিনি হতে পরিণত একজন পুলিশ অফিসার। 195 00:10:04,833 --> 00:10:05,291 কি? 196 00:10:08,250 --> 00:10:09,166 আমরা এখন কি করব? 197 00:10:09,416 --> 00:10:10,833 আর কি? চল এখান থেকে চলে যাই। 198 00:10:13,458 --> 00:10:14,666 অপেক্ষা করুন... 199 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 একটি ল্যান্ডফিল আছে শহরের বাইরে। 200 00:10:17,750 --> 00:10:19,375 লাশটা ওখানে ফেলে দেই। 201 00:10:19,750 --> 00:10:21,875 কয়েকদিনের মধ্যে, 202 00:10:21,958 --> 00:10:24,166 ইঁদুর এবং পোকামাকড় তাকে অচেনা করে তুলবে। 203 00:10:24,458 --> 00:10:26,083 অন্য কোন উপায় নেই? 204 00:10:26,125 --> 00:10:27,041 ওহ! 205 00:10:27,583 --> 00:10:30,041 আমি প্রত্যেক পুলিশকে চিনি এবং এই এলাকার প্রতিটি গলি। 206 00:10:30,666 --> 00:10:33,208 এ থেকে বের হতে চাইলে, আমি যেমন বলি ঠিক তেমনটা কর। 207 00:10:33,583 --> 00:10:34,458 ওহ, না! 208 00:10:47,750 --> 00:10:49,500 - লাইসেন্স। - না। 209 00:10:49,875 --> 00:10:50,791 লাইসেন্স ! 210 00:10:51,041 --> 00:10:52,666 - হ্যাঁ। এটা এখানে. - এই যে লাইসেন্স. 211 00:10:52,708 --> 00:10:53,333 লাইসেন্স? 212 00:10:59,000 --> 00:11:01,500 স্যার, এটা কিসের জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে? 213 00:11:02,250 --> 00:11:05,166 বিধায়ক রোহিতকে অপহরণ করা হয়। আমাদের চেক করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। 214 00:11:06,583 --> 00:11:07,833 কোথা থেকে আসছেন দুজনে? 215 00:11:08,625 --> 00:11:11,375 যে... কোহেফিজা... 216 00:11:11,541 --> 00:11:13,291 আমরা থেকে আসছি কোহেফিজা কলোনি, স্যার। 217 00:11:13,875 --> 00:11:14,458 কোথায় যাচ্ছেন? 218 00:11:15,083 --> 00:11:18,166 আমরা খেতে যাচ্ছি খারবান্দার 'পরন্থ' স্যার। 219 00:11:18,708 --> 00:11:19,916 - খারবান্দার 'পরন্থা' খেতে? - হ্যাঁ। 220 00:11:20,458 --> 00:11:22,458 তাহলে এত ঘামছেন কেন? 221 00:11:22,625 --> 00:11:23,791 আপনি আপনার গাড়ীতে স্নান করেছেন? 222 00:11:24,083 --> 00:11:26,583 না, স্যার। এসি কাজ করছে না। 223 00:11:26,625 --> 00:11:29,375 তারপর জানালা দিয়ে গড়িয়ে! 224 00:11:29,458 --> 00:11:30,791 - কি বাধা দিচ্ছে? - স্যার... 225 00:11:30,833 --> 00:11:33,208 আমরা কয়েক দিন ধরে কোপ আপ করা হয়েছে. 226 00:11:33,250 --> 00:11:34,375 আমাদের ড্রাইভ উপভোগ করুন. 227 00:11:34,791 --> 00:11:37,208 - গাড়ি চেক কর। - তাদের মাধ্যমে যেতে দিন. 228 00:11:41,500 --> 00:11:43,208 তাদের যেতে দাও। 229 00:11:43,291 --> 00:11:44,500 ঠিক আছে, ম্যাডাম। আপনি যেতে পারেন. 230 00:11:45,000 --> 00:11:45,625 ধন্যবাদ, স্যার। 231 00:11:45,666 --> 00:11:47,208 বরাবর সরানো. 232 00:11:48,541 --> 00:11:49,833 থামো! 233 00:11:54,458 --> 00:11:55,083 বেরিয়ে যাও! 234 00:12:03,708 --> 00:12:04,500 ট্রাঙ্কে কি আছে? 235 00:12:06,625 --> 00:12:07,750 কেন যে কাপড় আউট স্টিকিং? 236 00:12:09,541 --> 00:12:11,041 কিছু না, স্যার। এটা শুধু লন্ড্রি. 237 00:12:11,583 --> 00:12:12,375 আপনি একটি লন্ড্রিম্যান? 238 00:12:12,875 --> 00:12:13,791 হ্যাঁ, স্যার... না! 239 00:12:13,958 --> 00:12:14,708 না, স্যার। 240 00:12:15,333 --> 00:12:17,083 ট্রাঙ্ক খুলুন। 241 00:12:17,583 --> 00:12:18,666 এখন! 242 00:12:19,791 --> 00:12:21,375 খুলবে নাকি? এটা খুলুন! 243 00:12:24,166 --> 00:12:24,833 এটা খুলুন! 244 00:12:26,166 --> 00:12:27,541 কিছু যোগ না. 245 00:12:27,833 --> 00:12:28,291 হুহ? 246 00:12:28,458 --> 00:12:29,666 আপনি কি অপহরণকারী? 247 00:12:29,708 --> 00:12:30,500 স্যার, আমরা... 248 00:12:30,500 --> 00:12:32,250 আমরা শুধু আমাদের পথে ছিল পরাঠা খেতে, স্যার। 249 00:12:33,083 --> 00:12:33,833 এটা খুলুন। এখন! 250 00:12:34,166 --> 00:12:35,583 স্যার, আমি চেষ্টা করছি। 251 00:12:37,000 --> 00:12:37,791 আরে, জাম্পার! 252 00:12:38,666 --> 00:12:39,250 কোথায় ছিলে? 253 00:12:40,000 --> 00:12:40,666 তোমার ফোন কোথায়? 254 00:12:41,041 --> 00:12:42,833 বের করে নিন। এখন এটি পরীক্ষা করুন. 255 00:12:42,875 --> 00:12:43,833 Y-হ্যাঁ, স্যার। 256 00:12:43,875 --> 00:12:44,833 কয়টি মিসড কল? 257 00:12:46,791 --> 00:12:47,666 - স্যার... - আচ্ছা? 258 00:12:47,916 --> 00:12:49,375 বারো, স্যার. 259 00:12:49,666 --> 00:12:50,708 স্যার আপনাকে ডাকছে এই পুরো সময়। 260 00:12:53,166 --> 00:12:53,833 হ্যালো, স্যার. 261 00:12:55,208 --> 00:12:56,958 তুমিও। এখানে আসুন। 262 00:12:59,875 --> 00:13:01,458 গুপ্তা, কি হচ্ছে? 263 00:13:04,000 --> 00:13:05,708 তুমি কি নাইট ডিউটিতে, 264 00:13:06,583 --> 00:13:07,333 বা সবাইকে থামাচ্ছে কে পাশ দিয়ে যায়? 265 00:13:08,416 --> 00:13:09,708 তারা আমার সাথে আছে. 266 00:13:10,083 --> 00:13:10,791 তাদের যেতে দাও। 267 00:13:11,416 --> 00:13:12,000 এক্ষুনি! 268 00:13:12,791 --> 00:13:13,583 হ্যাঁ, স্যার। 269 00:13:13,958 --> 00:13:14,458 - ভিতরে যাও। - এগিয়ে যাও। 270 00:13:15,583 --> 00:13:16,166 হ্যাঁ, স্যার। 271 00:13:16,958 --> 00:13:17,833 পান্ডে ! 272 00:13:18,083 --> 00:13:19,583 পুরানো ধ্বংসাবশেষ আনুন. 273 00:13:25,500 --> 00:13:27,083 অগণিত অপহরণের ঘটনা রয়েছে প্রতি বছর... 274 00:13:27,458 --> 00:13:28,625 অগণিত অপরাধী দ্বারা সংঘটিত। 275 00:13:28,750 --> 00:13:30,125 বছরে ৩৬৫ দিন থাকে। 276 00:13:30,250 --> 00:13:32,000 এই এক কি ঘটতে হবে আমার দিনে? 277 00:13:34,291 --> 00:13:35,833 স্যার? 278 00:13:36,500 --> 00:13:38,458 স্বাগতম! 279 00:13:40,291 --> 00:13:42,958 মাত্র দুই জন অন্য সবার চেয়ে ব্যস্ত। 280 00:13:43,000 --> 00:13:44,416 একজন প্রধানমন্ত্রী... এবং অন্যটি আপনি। 281 00:13:44,458 --> 00:13:46,541 - স্যার, আমি... - আর তোমার কি হবে? 282 00:13:50,541 --> 00:13:54,291 আমি খুব চেষ্টা করছি আমার মেজাজ ধরে রাখতে... 283 00:13:55,500 --> 00:13:58,958 সঠিক প্রশ্ন সঠিক উত্তরের দিকে নিয়ে যান। 284 00:13:59,000 --> 00:14:00,625 এটা কি ঠিক না, মিস্টার শান্তি? - একদম। 285 00:14:02,000 --> 00:14:05,375 কিন্তু তার দিকে তাকাও। সে হারিয়ে গেছে তার নিজের জগতে। 286 00:14:05,791 --> 00:14:08,208 এক মুহূর্ত সে আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে... 287 00:14:08,208 --> 00:14:09,458 পরেরটি, অন্য কোথাও। 288 00:14:09,500 --> 00:14:11,708 তুমি কি আমার কথাও শুনছ? 289 00:14:12,125 --> 00:14:15,500 তুগলক রাস্তা নয়, একটি পাড়া, বা একটি পার্ক। 290 00:14:16,041 --> 00:14:16,875 এটা একটা জায়গা না. 291 00:14:17,500 --> 00:14:21,375 শান্তি মিস্টার দেখা গেল অদ্ভুত চেহারার একজন মানুষ... 292 00:14:21,750 --> 00:14:23,916 অপরাধ দৃশ্যের ফুটেজে লুকিয়ে আছে। 293 00:14:24,458 --> 00:14:25,916 তুগলকের সাথে দেখা করুন। 294 00:14:26,791 --> 00:14:27,291 সে... 295 00:14:48,416 --> 00:14:49,583 - সে... - সে? 296 00:14:53,041 --> 00:14:54,625 সে তুগলক! 297 00:14:54,708 --> 00:14:55,916 ছদ্মবেশে ওস্তাদ। 298 00:14:57,708 --> 00:14:59,333 সে অনেক নামে চলে গেছে... 299 00:15:00,041 --> 00:15:02,750 অশোক, মৌর্য, জাফর, এমনকি আকবরও। 300 00:15:03,458 --> 00:15:04,916 আজকাল, সে নিজেকে তুগলক বলে। 301 00:15:05,291 --> 00:15:08,625 চোখের পলকে, 302 00:15:08,666 --> 00:15:12,500 আমি তাকে হেডলক করে রেখেছিলাম, ঠিক অভিনেতা সঞ্জীব কুমারের মতো। 303 00:15:17,833 --> 00:15:18,708 মিস্টার শান্তি? 304 00:15:19,916 --> 00:15:20,833 হ্যাঁ, স্যার। 305 00:15:21,291 --> 00:15:22,166 ঠিক তাই না? 306 00:15:22,500 --> 00:15:24,041 বেশ ঝগড়া করলেন। 307 00:15:24,458 --> 00:15:26,500 আমি খুব ঘামছিলাম তাকে ধরার চেষ্টা... 308 00:15:26,833 --> 00:15:28,250 যে সে পিছলে গেছে আমার হাতের বাইরে। 309 00:15:29,041 --> 00:15:30,750 সে সরে গেল। 310 00:15:30,791 --> 00:15:32,125 কিন্তু সে কি তাকায় না একজন পুলিশ অফিসারের মত? 311 00:15:32,291 --> 00:15:35,750 জাল মুদ্রা, ভুয়া আইডি, 312 00:15:36,208 --> 00:15:37,041 জাল ক্রেডিট কার্ড... 313 00:15:38,125 --> 00:15:39,458 তারা মাত্র কয়েক তার বিশেষত্বের। 314 00:15:40,166 --> 00:15:42,500 দুই মাস আগে, সে বেদিয়া ঘুরে বেড়াত... 315 00:15:42,666 --> 00:15:44,125 একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে জাহির করা। 316 00:15:44,166 --> 00:15:45,833 এই লোকটি আসলে কে? 317 00:15:47,708 --> 00:15:48,500 সুতরাং, আপনি কি উপসংহারে এসেছেন? 318 00:15:48,833 --> 00:15:50,916 স্যার, আমার উপসংহার হল... 319 00:15:50,916 --> 00:15:52,291 এক মুহূর্ত। 320 00:15:55,708 --> 00:15:56,125 হ্যাঁ? 321 00:15:56,875 --> 00:15:57,458 ম্যাডাম? 322 00:16:01,750 --> 00:16:02,875 ওটা কে? 323 00:16:03,666 --> 00:16:04,916 - শর্মা জি.. - হ্যালো বেহেনজি। 324 00:16:05,833 --> 00:16:08,166 আমি এই মামলার প্রতি ঘণ্টায় আপডেট চাই। 325 00:16:08,375 --> 00:16:09,750 হ্যাঁ। আমার পুরো দল এটা নিয়ে কাজ করছে। 326 00:16:09,875 --> 00:16:11,500 "কেন হয়নি কোন অগ্রগতি?" 327 00:16:12,083 --> 00:16:14,500 এটা একটা ছোট থানা। আমরা সংক্ষিপ্ত হ্যান্ডেড. 328 00:16:14,583 --> 00:16:15,500 "তুমি কি এটা সামলাতে পারবে নাকি না?" 329 00:16:15,666 --> 00:16:16,791 হ্যাঁ, ম্যাডাম। এটা আমাদের ছেড়ে দিন। 330 00:16:31,041 --> 00:16:31,541 ভগবান! 331 00:16:42,583 --> 00:16:43,541 হ্যালো। 332 00:16:44,250 --> 00:16:47,291 বন্ধু, মৃত মানুষ আপনার গাড়ির ট্রাঙ্কে... 333 00:16:47,541 --> 00:16:48,458 আমার জন্য কাজ করেছে। 334 00:16:49,666 --> 00:16:51,041 হ্যালো? কে এই? 335 00:16:51,125 --> 00:16:52,291 তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না? 336 00:16:52,875 --> 00:16:53,791 আমি কি একটি টাওয়ার আরোহণ করা উচিত? 337 00:16:54,666 --> 00:16:55,583 মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 338 00:16:56,458 --> 00:16:57,375 পুলিশকে জানালে... 339 00:16:57,583 --> 00:16:59,875 শরীর সম্পর্কে তোমার ট্রাঙ্কে, 340 00:17:00,125 --> 00:17:02,000 আপনার ছোট্ট ভাইরাল ভিডিও... 341 00:17:03,208 --> 00:17:04,166 আপনাকে কারাগারের আড়ালে নামিয়ে দেবে। 342 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 মুখ বন্ধ রাখো আমার পরবর্তী আদেশ পর্যন্ত 343 00:17:06,750 --> 00:17:07,708 এবং শুধু করতে 344 00:17:07,958 --> 00:17:08,875 আমি যেমন বলি। 345 00:17:09,291 --> 00:17:10,541 তুমি আমার কাছে কি চাও? 346 00:17:13,791 --> 00:17:15,375 ধৈর্য। 347 00:17:23,125 --> 00:17:23,833 মিঃ শান্তি, 348 00:17:24,125 --> 00:17:25,625 আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার তুগলক সম্পর্কে 349 00:17:29,708 --> 00:17:31,500 আমি কি তোমাকে বলিনি তোমার মুখ বন্ধ রাখতে? 350 00:17:32,458 --> 00:17:34,833 একটা ছোট ভুল... 351 00:17:36,833 --> 00:17:37,833 এবং শাস্তি গুরুতর হবে। 352 00:17:37,916 --> 00:17:40,500 কারণ তুগলক মারা গেছে, 353 00:17:41,708 --> 00:17:43,166 যা ঘটতে চেয়েছিল সাত দিনের মধ্যে... 354 00:17:43,291 --> 00:17:44,708 ঘটবে সাত ঘন্টার মধ্যে। 355 00:17:44,958 --> 00:17:46,083 আমার পরবর্তী পদক্ষেপ দেখতে চান? 356 00:17:46,125 --> 00:17:48,958 শুধু ঘড়ি. স্যার, অপহরণকারীরা আরেকটি ভিডিও পাঠিয়েছে। 357 00:17:49,291 --> 00:17:50,333 ইতিমধ্যে? 358 00:17:50,333 --> 00:17:51,208 - হ্যাঁ, স্যার। - স্যার! 359 00:17:51,708 --> 00:17:52,416 স্যার! 360 00:17:52,500 --> 00:17:54,083 - আমি আসছি। - আরেকটি ভিডিও এসেছে। 361 00:17:54,208 --> 00:17:54,958 নতুন ভিডিও এখানে. 362 00:17:55,208 --> 00:17:55,958 এটা খেলা. 363 00:17:57,333 --> 00:17:58,500 এখানে আপনার পরবর্তী কাজ. 364 00:18:00,958 --> 00:18:01,875 রিঠালা... 365 00:18:02,833 --> 00:18:03,791 ইন্ডাস্ট্রিয়াল এস্টেট... 366 00:18:04,791 --> 00:18:05,500 মিল নং 4... 367 00:18:06,291 --> 00:18:07,541 এবং ছাদ... 368 00:18:08,083 --> 00:18:11,083 ভবনের জাহাঙ্গীর মিনারের কাছে। 369 00:18:12,250 --> 00:18:15,166 এই জায়গা প্রতিটি এক একটি ড্রাগ ল্যাব। 370 00:18:15,583 --> 00:18:16,166 আপনি খুঁজে পাবেন... 371 00:18:17,333 --> 00:18:18,750 সেখানে ৭০ কেজি মাদক। 372 00:18:19,416 --> 00:18:20,083 আপনার আছে... 373 00:18:21,083 --> 00:18:22,958 চার ঘন্টা... 374 00:18:33,500 --> 00:18:34,250 মুক্তিপণ আদায়ের আরেকটি ভিডিও... ক্লু আরেকটি সেট? 375 00:18:35,250 --> 00:18:37,041 হ্যাঁ, স্যার। এটা প্রতিটি নিউজ চ্যানেলে আছে। 376 00:18:39,541 --> 00:18:41,583 এই এক অদ্ভুত মুক্তিপণ দাবি। 377 00:18:41,791 --> 00:18:43,916 টাকার বদলে, তিনি আমাদের অপরাধীদের ধরতে চান। 378 00:18:44,166 --> 00:18:45,291 স্যার, আমরা একটি বার্তা পেয়েছি. 379 00:18:45,583 --> 00:18:46,083 এটা কি? 380 00:18:46,083 --> 00:18:48,000 কেন্দ্রীয় বাহিনী মোতায়েন করা হয়েছে। 381 00:18:48,875 --> 00:18:49,583 স্যার... 382 00:18:49,958 --> 00:18:52,458 আমি তোমার ছুটি নেব। আমার এখানে আর প্রয়োজন নেই। 383 00:18:52,666 --> 00:18:53,458 তুমি কি বলতে চাও, তুমি চলে যাচ্ছ? 384 00:18:55,833 --> 00:18:57,000 কে বলল তোমার প্রয়োজন নেই? 385 00:18:58,125 --> 00:18:59,500 আপনি শুনতে পাননি? আমরা চার ঘন্টা সময় আছে. 386 00:19:00,583 --> 00:19:01,791 আজ আমরা সব আছে. 387 00:19:03,416 --> 00:19:05,000 আমাদের আরও দ্রুত অগ্রসর হতে হবে। 388 00:19:05,750 --> 00:19:08,041 অন্যথায়, জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক মিডিয়া... 389 00:19:08,291 --> 00:19:09,666 সিবিআই, সিআইডি... 390 00:19:09,916 --> 00:19:11,458 এবং অন্য প্রতিটি সংস্থা সূর্যের নিচে... 391 00:19:11,625 --> 00:19:13,083 নামবে এই থানায়। 392 00:19:13,750 --> 00:19:15,916 বুঝলেন? একটি মাত্র উপায় আছে. 393 00:19:16,875 --> 00:19:17,875 তুগলক খুঁজুন। 394 00:19:18,458 --> 00:19:19,250 অপহৃত এমএলএকে খুঁজে বের করুন। 395 00:19:29,583 --> 00:19:30,375 জাম্পার? 396 00:19:31,166 --> 00:19:31,791 তুমি যা চাও, 397 00:19:33,083 --> 00:19:36,250 আমিষ, ভেজ, 'মুর্ঘ মুসাল্লাম', ডিমের তরকারি, 398 00:19:36,833 --> 00:19:37,833 আপনি এটি সব পাবেন। 399 00:19:39,083 --> 00:19:40,375 আজ অনেক দিন। 400 00:19:41,208 --> 00:19:42,000 অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন। 401 00:19:42,750 --> 00:19:44,000 স্যার? 402 00:19:44,041 --> 00:19:44,875 কিছু ছোলা খাও। 403 00:19:45,333 --> 00:19:45,875 হুম। 404 00:19:46,416 --> 00:19:47,083 আমাদের কি হবে? 405 00:19:48,000 --> 00:19:48,958 আমার অর্ডার করা উচিত রাজমা ছাওয়াল? 406 00:19:49,125 --> 00:19:50,791 রাজমা ছাওয়াল আপনাকে গ্যাসী করে তুলবে। 407 00:19:50,875 --> 00:19:52,125 এটা কোন সমস্যা না দিনের বেলা 408 00:19:52,458 --> 00:19:53,500 এটা শুধু দূরে প্রবাহিত হবে. 409 00:19:54,583 --> 00:19:55,958 রাতের বেলা আরও খারাপ। 410 00:20:26,625 --> 00:20:27,083 হুহ? 411 00:20:28,166 --> 00:20:28,958 জাম্পার, 412 00:20:29,833 --> 00:20:30,375 শুরু করা 413 00:20:30,708 --> 00:20:31,166 এই... 414 00:20:31,458 --> 00:20:33,083 এটা কি মিস্টার শান্তি? 415 00:20:33,083 --> 00:20:33,708 একটি তালিকা... 416 00:20:34,500 --> 00:20:36,041 আপনার তারের গ্রাহকদের। 417 00:20:36,250 --> 00:20:38,791 যারা আপনাকে যথেষ্ট বিশ্বাস করে আপনাকে তাদের বেডরুমে যেতে দিতে। 418 00:20:39,291 --> 00:20:40,833 কোথায় খুঁজে বের করুন এই পাগল লুকিয়ে আছে. 419 00:20:40,875 --> 00:20:41,708 আমি কি অনুমিত করছি এই সঙ্গে করতে? 420 00:20:42,208 --> 00:20:43,791 সবার সাথে আচরণ করুন সন্দেহভাজন হিসাবে। 421 00:20:44,500 --> 00:20:45,416 শুধু তুমি... 422 00:20:46,125 --> 00:20:48,125 এটি ক্র্যাক করতে পারেন। বুঝলেন? 423 00:20:49,666 --> 00:20:50,416 তার ভালো যত্ন নিন। 424 00:20:50,708 --> 00:20:52,166 - তাকে সাহায্য করুন। - হ্যাঁ, স্যার। 425 00:20:52,291 --> 00:20:54,250 প্রতিটি এসি এবং কুলার চালু করুন। তিনি আরামদায়ক নিশ্চিত করুন. 426 00:20:54,291 --> 00:20:55,166 তারা কাজ করছে না, স্যার. 427 00:20:55,666 --> 00:20:56,708 এটা কাজ করছে যে অনুমান. 428 00:20:57,625 --> 00:20:58,375 - ঠিক আছে? - স্যার, 429 00:20:58,583 --> 00:20:59,583 - আমার একটা ফোন আছে। -এক সেকেন্ড দাঁড়াও। 430 00:21:00,333 --> 00:21:01,125 টাস্কে মনোযোগ দিন। 431 00:21:01,375 --> 00:21:03,458 প্রতিটি কল উপেক্ষা করুন। আপনার ফোন বন্ধ করুন। 432 00:21:03,791 --> 00:21:04,541 চলো। 433 00:21:04,833 --> 00:21:06,875 এটি বন্ধ করুন। পুলিশ এবং কেবল নেটওয়ার্ক অপেক্ষা করতে পারে। 434 00:21:08,750 --> 00:21:09,291 হ্যালো। 435 00:21:10,416 --> 00:21:14,041 ছেলে, মনটা পরিষ্কার কর, এবং মনোযোগ সহকারে শুনুন। 436 00:21:18,833 --> 00:21:20,208 আপনার গাড়ির ট্রাঙ্কে লাশ... 437 00:21:22,708 --> 00:21:23,791 আমার সঙ্গীর অন্তর্গত। 438 00:21:26,083 --> 00:21:28,041 আমিই মাস্টারমাইন্ড এই অপহরণের পিছনে 439 00:21:31,708 --> 00:21:33,291 তুমি আমার সঙ্গীকে মেরেছ। 440 00:21:34,500 --> 00:21:37,000 তাই কে শেষ করতে যাচ্ছে সে কি শুরু করেছে? 441 00:21:38,875 --> 00:21:41,166 একটি হার্ড ড্রাইভ আছে তার শরীরের উপর লুকানো. 442 00:21:42,666 --> 00:21:45,500 এটি খুঁজুন. 443 00:21:45,666 --> 00:21:47,666 এ বিষয়ে কাউকে জানালে, 444 00:21:48,791 --> 00:21:49,500 আমাকে করতে দাও একটি জিনিস খুব পরিষ্কার। 445 00:21:50,416 --> 00:21:52,708 তুমি, সেই ভদ্রমহিলা, পুলিশ কর্মকর্তারা... 446 00:21:52,875 --> 00:21:56,041 এমনকি আপনার সাইডকিক, স্প্লিটার... আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি. 447 00:21:56,041 --> 00:21:58,583 তোমার ইতিহাস, ভূগোল, জীববিজ্ঞান, এবং মনোবিজ্ঞান। 448 00:21:59,083 --> 00:21:59,875 খুব কম সময়। 449 00:22:01,375 --> 00:22:02,250 খুব বেশি করতে হবে। 450 00:22:05,208 --> 00:22:06,375 হার্ড ড্রাইভ খুঁজুন... 451 00:22:08,000 --> 00:22:10,375 আপনার জীবনের মত এটার উপর নির্ভর করে... 452 00:22:13,000 --> 00:22:15,083 কারণ এটা করে। 453 00:22:17,375 --> 00:22:18,958 আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 454 00:22:19,166 --> 00:22:20,125 এটা নির্ভর করে। 455 00:22:20,416 --> 00:22:21,250 কিসের উপর? 456 00:22:22,583 --> 00:22:23,541 প্রশ্নে। 457 00:22:25,375 --> 00:22:26,833 আপনি কি সত্যিই মনে করেন... 458 00:22:27,083 --> 00:22:28,416 আপনি আমাকে তৈরি করতে পারেন আপনার বিডিং কি? 459 00:22:32,750 --> 00:22:34,375 আপনার তারের দোকান... 460 00:22:36,958 --> 00:22:39,375 এর নিরাপত্তা কোড হল 786। 461 00:22:40,583 --> 00:22:42,958 আপনার ইমেইল আইডি হল jjumpercable@gmail.com। 462 00:22:43,333 --> 00:22:45,375 পাসওয়ার্ড হল todu32. 463 00:22:46,166 --> 00:22:47,166 আপনার আধার বিবরণ... 464 00:22:47,958 --> 00:22:50,333 আপনার কেওয়াইসি, আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট... 465 00:22:52,583 --> 00:22:55,458 এমনকি ব্যক্তিগত ছবিও আপনার ফোনে লুকানো... 466 00:22:55,875 --> 00:22:57,333 আমার অ্যাক্সেস আছে এটা সব. 467 00:23:00,458 --> 00:23:03,291 এবং আপনার সাথে ভদ্রমহিলা সম্পর্কে চিন্তা করুন. আপনি তার সম্পর্কে যত্নশীল বলে মনে হচ্ছে না. 468 00:23:03,791 --> 00:23:04,583 তুমি কি জানো... 469 00:23:05,041 --> 00:23:06,708 মধ্যে পার্থক্য কার্টুন... 470 00:23:06,791 --> 00:23:08,541 আপনার তারের নেটওয়ার্কে এবং বাস্তব জীবন? 471 00:23:09,625 --> 00:23:10,166 এটা কি? 472 00:23:15,000 --> 00:23:17,208 কার্টুনে, ভালো ছেলেরা সবসময় জয়ী হয়। 473 00:23:17,625 --> 00:23:19,000 আর বাস্তব জীবনে? 474 00:23:19,916 --> 00:23:21,083 আমাকে স্বীকার করতে হবে... 475 00:23:21,958 --> 00:23:25,166 এমনকি যখন আপনি আতঙ্কিত হন, আপনার হাস্যরসের অনুভূতি চিত্তাকর্ষক। 476 00:23:25,458 --> 00:23:26,916 কেন আমাকে এটা করতে বাধ্য করছেন? 477 00:23:27,333 --> 00:23:30,041 আপনি সহজ ছিল ভুল জায়গায়... 478 00:23:31,500 --> 00:23:33,208 আপনার জাম্পার তারের ঝলমলে বিয়ের গান... 479 00:23:33,291 --> 00:23:35,416 আমার কানে বেজে উঠল গতকাল সারা সকাল। 480 00:23:35,958 --> 00:23:37,291 শুধু ভারতেই... 481 00:23:38,125 --> 00:23:39,166 আপনার উদযাপন করতে পারেন... 482 00:23:39,583 --> 00:23:41,250 অন্য সবার দুঃখে পরিণত হয়। 483 00:23:45,166 --> 00:23:47,791 স্যার, 2,000 কল ছিল অপরাধ দৃশ্যের চারপাশে তৈরি। 484 00:23:48,708 --> 00:23:50,166 - ওহ, না! - দুই হাজার? 485 00:23:50,833 --> 00:23:53,208 যে খুঁজছেন মত একটি খড়ের গাদায় একটি সুই জন্য. 486 00:23:53,500 --> 00:23:56,083 স্যার, আপনি যদি চান, মিসেস কাশভি এবং আমি... 487 00:23:56,250 --> 00:23:58,500 - প্রতিটি সংখ্যা মাধ্যমে যেতে পারেন. - আমরা উত্তরে কথা বলছি, 488 00:23:58,541 --> 00:24:00,083 এবং আপনি দক্ষিণ দিকে যাচ্ছেন। 489 00:24:00,125 --> 00:24:01,083 কী রেখা! 490 00:24:01,375 --> 00:24:03,541 কেন করবেন না আপনি আগে কি প্রস্তাব করেছেন? 491 00:24:03,583 --> 00:24:05,708 কি বললে অপরাধীদের ধরার বিষয়ে? 492 00:24:06,416 --> 00:24:09,250 - ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন? - অপরাধীর মতো ভাবো। 493 00:24:09,458 --> 00:24:10,916 হুবহু। এটা কিভাবে করা হয়েছে আমাদের দেখান. 494 00:24:11,750 --> 00:24:12,333 মানে? 495 00:24:13,458 --> 00:24:15,333 কল্পনা করুন আপনি আছেন এই অপহরণের একটি অংশ। 496 00:24:21,541 --> 00:24:22,500 আমাকে? 497 00:24:25,291 --> 00:24:28,125 মানে, শুধু ধরুন আপনি জড়িত ছিল. 498 00:24:28,333 --> 00:24:30,208 আপনি কি করবেন? 499 00:24:32,250 --> 00:24:33,000 প্রথম... 500 00:24:33,541 --> 00:24:34,250 আমি ডাকতাম না। 501 00:24:35,291 --> 00:24:36,583 কিন্তু যদি করতে হতো? 502 00:24:38,041 --> 00:24:38,916 আমি যদি করতাম... 503 00:24:39,416 --> 00:24:41,166 আমি এটা সংক্ষিপ্ত রাখতে চাই. 504 00:24:41,916 --> 00:24:42,958 মিঃ শান্তি... 505 00:24:43,750 --> 00:24:45,166 এটা আমাদের সুই! 506 00:24:46,125 --> 00:24:47,041 - মিসেস কাশভি? - হ্যাঁ, স্যার। 507 00:24:47,083 --> 00:24:48,916 প্রতিটি কলের একটি তালিকা তৈরি করুন... 508 00:24:49,166 --> 00:24:50,166 যে স্থায়ী হয় দশ সেকেন্ডের কম। 509 00:24:50,208 --> 00:24:50,666 হ্যাঁ, স্যার। 510 00:24:51,875 --> 00:24:54,416 স্যার, মাত্র 20টি কল দশ সেকেন্ডের নিচে চলে। 511 00:25:00,708 --> 00:25:01,833 ভাল. শুরু করুন। 512 00:25:03,291 --> 00:25:05,500 - একে একে প্রতিটি নম্বরে কল করুন। - ঠিক আছে স্যার। 513 00:25:07,416 --> 00:25:09,208 তোমার বুকে আঘাত লেগেছে... 514 00:25:09,750 --> 00:25:11,333 তবুও আপনি আপনার পিঠ ব্যান্ডেজ করছেন. 515 00:25:12,458 --> 00:25:16,250 আপনি প্রথম প্রতিভা হতে হবে পুলিশকে আত্মহত্যা করতে সাহায্য করে। 516 00:25:17,583 --> 00:25:19,708 স্ক্রিনে নম্বরটি দেখছেন? 517 00:25:19,708 --> 00:25:20,291 হ্যাঁ, যে এক. 518 00:25:20,333 --> 00:25:23,500 সেই তালিকায় পঞ্চম নম্বর আপনার ট্রাঙ্কে মৃত ব্যক্তির অন্তর্গত। 519 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 না, অন্যটি। 520 00:25:24,541 --> 00:25:26,041 ফোন বাজতে চলেছে 521 00:25:26,500 --> 00:25:28,375 স্টেশনে অফিসার এটা শুনতে হবে 522 00:25:28,833 --> 00:25:31,666 তাই বাজানোর আগেই... 523 00:25:35,041 --> 00:25:35,583 চালান। 524 00:25:36,958 --> 00:25:38,125 চালান ! 525 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 - আরে, জাম্পার! - হ্যাঁ, স্যার? 526 00:25:40,291 --> 00:25:41,166 কোথায় যাচ্ছেন? 527 00:25:41,333 --> 00:25:43,000 স্যার, আমার ফোন... 528 00:25:43,333 --> 00:25:44,000 এটা ঠিক আছে. 529 00:25:44,583 --> 00:25:45,541 আপনি এটা ধরে আছেন. 530 00:25:45,583 --> 00:25:46,375 স্যার, আমি অনলাইনে কিছু পরীক্ষা করছি। 531 00:25:46,375 --> 00:25:46,958 আরেকটি ফোন আছে? 532 00:25:47,000 --> 00:25:48,041 এটা মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে. 533 00:25:48,166 --> 00:25:48,916 এটা কি মেয়ে? 534 00:25:49,875 --> 00:25:51,166 - তোমার গার্লফ্রেন্ড? - না, স্যার। 535 00:25:51,208 --> 00:25:51,791 সে সব ভুলে যাও। 536 00:25:52,833 --> 00:25:53,791 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 537 00:25:54,166 --> 00:25:55,083 এর জন্য আমাদের সময় নেই। 538 00:25:55,625 --> 00:25:56,375 স্যারের দিকে তাকান। 539 00:25:57,000 --> 00:25:59,166 সে উত্তরও দেয় না তার স্ত্রীর কল। 540 00:25:59,166 --> 00:25:59,916 হুম! 541 00:26:00,333 --> 00:26:02,750 - মিস্টার শান্তি! - আমি সত্যি বলছি স্যার। 542 00:26:02,875 --> 00:26:04,083 এটা একটা মেয়ের কারণে। 543 00:26:04,375 --> 00:26:05,791 স্যার, আমি এখুনি ফিরে আসব। 544 00:26:05,875 --> 00:26:07,250 পরের নম্বরে কল করুন। 545 00:26:10,958 --> 00:26:12,916 চতুর্থটি চেষ্টা করুন। 546 00:26:14,458 --> 00:26:16,250 - হ্যাঁ, ওইটা। - হ্যাঁ, স্যার। 547 00:26:16,291 --> 00:26:17,375 হ্যাঁ, যে এক কল. 548 00:26:19,083 --> 00:26:20,708 আবার চেষ্টা করুন। 549 00:26:20,750 --> 00:26:21,750 - হ্যাঁ, স্যার। - ডাকতে থাকো। 550 00:26:23,791 --> 00:26:26,833 - ডাকা বন্ধ করো না। - হ্যাঁ, স্যার। 551 00:26:27,291 --> 00:26:29,125 - আমি চেষ্টা করছি স্যার। - ওটাই। ডাকতে থাকুন। 552 00:26:36,916 --> 00:26:38,250 ফোন বন্ধ করুন। 553 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 ভাল. 554 00:26:40,958 --> 00:26:42,291 স্যার, সংখ্যার কোনটিই নয় মাধ্যমে গেছে 555 00:26:42,791 --> 00:26:44,166 হুম। 556 00:26:46,875 --> 00:26:47,625 অপেক্ষা করুন। 557 00:26:48,916 --> 00:26:49,791 শরীর অনুসন্ধান করুন। 558 00:26:50,000 --> 00:26:51,583 শরীর? কেন? 559 00:26:52,416 --> 00:26:55,750 তার পকেট চেক করুন, তার জুতা, তার মোজা... 560 00:26:55,791 --> 00:26:57,708 থাকতে পারে একটি ছোট হার্ড ড্রাইভ। 561 00:26:57,958 --> 00:26:58,500 এটি খুঁজুন. 562 00:27:04,416 --> 00:27:05,166 আমি অনুসন্ধান করেছি... 563 00:27:05,208 --> 00:27:06,125 কিন্তু খুঁজে পাইনি। 564 00:27:06,416 --> 00:27:08,500 এটা ছোট. তাকে আবার অনুসন্ধান করুন। 565 00:27:12,958 --> 00:27:14,375 হ্যাঁ। আরও গভীরে পৌঁছান। 566 00:27:14,625 --> 00:27:17,000 আমি দুবার চেক করেছি। এখানে কিছুই নেই। 567 00:27:17,291 --> 00:27:18,041 আবার চেক করুন। 568 00:27:18,625 --> 00:27:20,333 আমি সব জায়গায় খুঁজলাম। এখানে কিছুই নেই। 569 00:27:20,541 --> 00:27:21,416 আপনি গহ্বর পরীক্ষা করেছেন? 570 00:27:23,375 --> 00:27:24,875 কি গহ্বর? 571 00:27:26,375 --> 00:27:28,000 প্রতিটি গর্ত বা.. খোলা... 572 00:27:28,625 --> 00:27:29,291 খোলা? 573 00:27:31,416 --> 00:27:32,291 শোন ছেলে। 574 00:27:33,541 --> 00:27:36,166 মানুষের শরীর প্রচুর গর্ত আছে... 575 00:27:36,250 --> 00:27:38,708 যেখানে একটি ছোট হার্ড ড্রাইভ লুকানো হতে পারে। 576 00:27:38,833 --> 00:27:40,583 এই মূর্খটি একজন বিশেষজ্ঞ ছিল। 577 00:27:41,208 --> 00:27:42,250 না, আমি... 578 00:27:42,416 --> 00:27:44,583 লাজুক কেন? সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে। 579 00:27:45,583 --> 00:27:46,000 চলো। 580 00:27:47,333 --> 00:27:47,708 ঠিক আছে। 581 00:27:51,250 --> 00:27:52,708 আপনার অন্য হাত ব্যবহার করুন. 582 00:27:56,291 --> 00:27:56,791 উফ! 583 00:27:57,833 --> 00:27:58,333 আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন? 584 00:27:59,000 --> 00:28:00,125 না. 585 00:28:03,875 --> 00:28:05,208 দুঃখিত, ভাই. আমাকে মাফ করে দাও। 586 00:28:05,833 --> 00:28:07,458 ইউ! ইয়াক! 587 00:28:07,541 --> 00:28:08,583 - কি করছ? - না, আমি... 588 00:28:08,791 --> 00:28:10,666 তিনি আমাকে এটা করতে বললেন। আমি... 589 00:28:10,708 --> 00:28:11,666 আমাকে স্পর্শ করবেন না। 590 00:28:12,625 --> 00:28:14,583 সেখানে সবাই আতঙ্কিত, যখন আপনি 591 00:28:15,125 --> 00:28:16,208 লাশের সাথে তালগোল পাকানো হয়। 592 00:28:16,250 --> 00:28:17,791 আমি এটা সঙ্গে জগাখিচুড়ি ছিল না. 593 00:28:19,083 --> 00:28:19,750 আমি চলে যাচ্ছি। 594 00:28:19,750 --> 00:28:20,833 না, আমার কথা শুনুন। 595 00:28:20,916 --> 00:28:22,583 দয়া করে আমার কথা শুনুন। 596 00:28:22,958 --> 00:28:23,791 আমার কথা শুনুন। 597 00:28:24,416 --> 00:28:26,791 এই দেখুন. আমাদের ব্ল্যাকমেইলার... 598 00:28:26,958 --> 00:28:28,791 মাস্টারমাইন্ড হয় বিধায়ক অপহরণের পিছনে। 599 00:28:30,208 --> 00:28:30,708 ঘড়ি. 600 00:28:32,250 --> 00:28:34,166 সেই লোকটি ছিল একটি হার্ড ড্রাইভ। 601 00:28:34,375 --> 00:28:36,375 আমি এটা খুঁজছিলাম. 602 00:28:37,333 --> 00:28:39,083 এই ভিডিও পারে আমার ক্যারিয়ার ধ্বংস। 603 00:28:39,958 --> 00:28:41,083 এর পেছনে কারা থাকতে পারে? 604 00:28:42,958 --> 00:28:43,666 সে যেই হোক না কেন... 605 00:28:44,166 --> 00:28:45,083 তিনি একটি দুষ্ট প্রতিভা. 606 00:28:46,083 --> 00:28:47,416 তার একশত পথ আছে আমাদের আঘাত করতে... 607 00:28:48,041 --> 00:28:48,958 যখন আমরা... 608 00:28:49,833 --> 00:28:50,791 কোনটি নেই 609 00:28:51,875 --> 00:28:53,291 'তারা যতই স্মার্ট হোক না কেন,' 610 00:28:54,541 --> 00:28:56,166 'ম্যাডাম এগুলো ঠিক করে দেবেন।' 611 00:28:56,333 --> 00:28:57,625 ম্যাডাম ঠিক করে দেবেন। 612 00:28:57,625 --> 00:28:58,916 মরার আগে তুগলক 613 00:28:59,166 --> 00:29:00,750 - উদ্ভট কিছু বললেন। - কি? 614 00:29:01,458 --> 00:29:03,083 তিনি উল্লেখ করেছেন... 615 00:29:04,625 --> 00:29:06,625 তিনি কয়েকজন ম্যাডামের কথা উল্লেখ করেছেন। 616 00:29:06,625 --> 00:29:08,083 ম্যাডাম? কোন ম্যাডাম? 617 00:29:08,208 --> 00:29:09,666 - কোন ম্যাডাম? - কাশভি? - হ্যাঁ, স্যার? 618 00:29:10,583 --> 00:29:12,458 কেন আপনার সময় নষ্ট করছেন তার সাথে? ভিতরে যাও। 619 00:29:14,833 --> 00:29:15,500 মিস্টার শান্তি, 620 00:29:16,500 --> 00:29:18,291 ম্যাডামের ঘড়ি এখানে ঝুলছে কেন? 621 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 ভালো লাগছে না? আমি কি এটা বন্ধ করা উচিত? 622 00:29:21,875 --> 00:29:23,833 - না। ঠিক আছে। আমি... - আপনি এটা চান? 623 00:29:23,875 --> 00:29:25,625 - না আমি... - না. এখানে প্রচুর আছে. 624 00:29:27,125 --> 00:29:28,291 আমরা ঘড়ি ঝুলিয়ে দিলাম যেমন আমরা বিনামূল্যে পেয়েছি। 625 00:29:28,541 --> 00:29:30,750 এটা প্রতিটি ঘরে, ওয়াশরুম সহ। 626 00:29:31,750 --> 00:29:33,083 আপনি দেখুন. এটা আমাদের দেশের ঐতিহ্য 627 00:29:33,375 --> 00:29:33,666 হ্যাঁ 628 00:29:34,208 --> 00:29:34,875 উপহার গ্রহণ করতে। 629 00:29:35,375 --> 00:29:36,250 সেটা বিয়ের জন্যই হোক, 630 00:29:36,833 --> 00:29:37,666 আপনার জন্মদিন 631 00:29:38,458 --> 00:29:39,166 বা একটি নির্বাচন। 632 00:29:39,458 --> 00:29:40,750 আমরা অনেক বিনামূল্যে পেতে এই এক মত. 633 00:29:41,541 --> 00:29:44,458 সুতরাং, যদি এটি বিনামূল্যে হয়, তবে এটি আমার জন্য। 634 00:29:45,291 --> 00:29:46,375 মিস্টার শান্তি! 635 00:29:46,375 --> 00:29:47,458 আমি আসছি, স্যার। 636 00:29:47,875 --> 00:29:49,250 তোমার হাত দেখাও। 637 00:29:49,333 --> 00:29:49,958 হ্যাঁ। 638 00:29:50,416 --> 00:29:51,375 আমি আশ্চর্য যে তারা কোথায় গেছে. 639 00:29:52,583 --> 00:29:54,000 বিধায়ক রোহিত ত্রিবেদী 640 00:29:54,625 --> 00:29:56,083 আমার কাছে ছেলের মতো। 641 00:29:57,333 --> 00:29:59,583 কর্তৃপক্ষ রেহাই দেবে তাকে ফিরিয়ে আনার কোনো প্রচেষ্টা নেই। 642 00:30:01,208 --> 00:30:01,958 হিসাবে 643 00:30:02,583 --> 00:30:04,583 যারা উদ্ভট মুক্তিপণ দাবি করে, 644 00:30:05,708 --> 00:30:07,375 তাদের উদ্দেশ্য মহৎ হতে পারে, 645 00:30:08,958 --> 00:30:10,166 কিন্তু তাদের পদ্ধতি ভুল। 646 00:30:15,083 --> 00:30:15,583 হ্যাঁ, বলুন। 647 00:30:15,625 --> 00:30:16,750 শোন, স্প্লিটার। 648 00:30:17,416 --> 00:30:18,583 আমি গুরুতর সমস্যায় আছি। 649 00:30:18,916 --> 00:30:20,666 তুমিই একমাত্র যারা আমাকে সাহায্য করতে পারে। 650 00:30:21,916 --> 00:30:23,375 কেউ আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে। 651 00:30:27,625 --> 00:30:29,583 তার কাছে সিসিটিভি ফুটেজ রয়েছে স্টেশনের প্রতিটি ক্যামেরা থেকে। 652 00:30:30,833 --> 00:30:32,458 কেউ এই স্টেশনে তার সাথে কাজ করছে। 653 00:30:33,458 --> 00:30:36,250 সবকিছু স্বাভাবিক মনে হচ্ছে... কিন্তু এটা না. 654 00:30:37,625 --> 00:30:38,583 তার সাথে শুরু করুন। 655 00:30:40,875 --> 00:30:41,750 সে ভিন্ন। 656 00:30:43,083 --> 00:30:44,875 সে অবিশ্বাসের রানী। 657 00:30:45,500 --> 00:30:46,875 কিছু বন্ধ আছে, স্প্লিটার 658 00:30:47,291 --> 00:30:49,541 তারপর একজন ইন্সপেক্টর... সম্পূর্ণরূপে unhinged. 659 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 নয়তো সে ডুবে যাবে... 660 00:30:51,583 --> 00:30:52,666 অথবা আমাদের সবাইকে তার সাথে টেনে নিয়ে যান। 661 00:30:53,250 --> 00:30:54,875 এবং তারপরে এসিপি... 662 00:30:55,250 --> 00:30:56,875 বাইরে শান্ত, ভিতরে ধারালো। 663 00:30:57,500 --> 00:30:59,083 তারা সবাই আমার ঘাড় নিচে নিঃশ্বাস ফেলছে. 664 00:30:59,625 --> 00:31:00,583 জাম্পার... 665 00:31:00,958 --> 00:31:02,458 আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 666 00:31:03,791 --> 00:31:06,625 যে লোকটি আপনাকে ডাকছে কোন সাধারণ অপরাধী নয়। 667 00:31:07,625 --> 00:31:08,625 মানে... 668 00:31:09,166 --> 00:31:10,750 আপনি একটি বিড়াল তাড়া করছেন, যখন সে বাঘ। 669 00:31:13,458 --> 00:31:15,500 "স্প্লিটার? হ্যালো? কি বলছ তুমি?" 670 00:31:16,333 --> 00:31:17,958 "মানে কি?" 671 00:31:21,208 --> 00:31:21,833 বলো ভাই... 672 00:31:23,500 --> 00:31:24,750 নিজের কাছে রাখতে পারিনি, তুমি পারবে? 673 00:31:25,666 --> 00:31:27,250 আপনি আপনার ছোট সাইডকিক বলেছেন সবকিছু 674 00:31:30,375 --> 00:31:33,666 একটি ভেড়া ভয়ে বাস করে নেকড়ে এর... 675 00:31:34,166 --> 00:31:36,208 এটা রাখাল বুঝতে না কে বিশ্বাসঘাতকতা করবে এবং জবাই করবে। 676 00:31:38,375 --> 00:31:39,125 'আহ!' 677 00:31:39,750 --> 00:31:42,083 'জাম্পার, আমাকে বাঁচান!' 678 00:31:42,416 --> 00:31:44,041 দয়া করে আমাকে বাঁচান! 679 00:31:44,791 --> 00:31:47,583 আস্থার মত পেন্সিলের উপর ইরেজার... 680 00:31:47,708 --> 00:31:49,458 এটা ছোট হয়ে যায় প্রতিটি ভুলের সাথে। 681 00:31:50,208 --> 00:31:52,375 আর এখন... আপনি আপনার জন্য অর্থ প্রদান করবেন। 682 00:31:52,916 --> 00:31:54,083 আহ! 683 00:31:54,125 --> 00:31:57,291 'আহ! জনি, আমাকে বাঁচাও!' 684 00:32:28,708 --> 00:32:31,625 'আহ! জনি, আমাকে বাঁচাও!' 685 00:32:32,625 --> 00:32:34,666 'জনি, আমাকে বাঁচাও ভাই।' 686 00:32:35,541 --> 00:32:38,166 'আমি স্প্লিটার।' 687 00:32:38,250 --> 00:32:40,250 'তুমি জাম্পার। আমরা দুজনেই এতিম।' 688 00:32:41,958 --> 00:32:44,166 'জনি, আমাকে বাঁচাও!' 689 00:32:44,375 --> 00:32:47,875 'আমি স্প্লিটার। তুমি জাম্পার। আমরা দুজনেই এতিম।' 690 00:33:22,916 --> 00:33:25,916 'প্রাপ্তি সত্ত্বেও দুটি শক্ত লিড...' 691 00:33:26,166 --> 00:33:27,708 'বিধায়ক রোহিতের অপহরণকারীদের বিষয়ে' 692 00:33:27,791 --> 00:33:30,583 'দুই পুলিশের অভিযান...' 693 00:33:30,625 --> 00:33:32,666 'উন্মোচন করতে ব্যর্থ একক সন্দেহভাজন বা কোনো প্রমাণ।' 694 00:33:32,708 --> 00:33:35,041 'কে পিছনে এই অপরাধ?' 695 00:33:35,041 --> 00:33:38,083 'আর ফোর্স অফ জাস্টিস কেন? এই বিস্ফোরক উদ্ঘাটন ভাইরাল করা?' 696 00:33:38,416 --> 00:33:40,958 'পুলিশের সাথে এখনও সন্দেহ ছাড়াই...' 697 00:33:41,166 --> 00:33:44,500 'অপহৃত বিধায়কের জীবন এখন আরও বিপদে?' 698 00:33:45,958 --> 00:33:49,416 'স্থানীয় পুলিশ কী করছে বিধায়ককে বাড়িতে আনতে?' 699 00:33:52,500 --> 00:33:53,875 'প্রশ্ন প্রচুর...' 700 00:33:54,000 --> 00:33:55,541 'কিন্তু একক উত্তর নেই।' 701 00:33:57,125 --> 00:34:00,625 মিঃ শান্তি, ওরা পালিয়েছে শেষ অবস্থান থেকেও। 702 00:34:01,250 --> 00:34:04,500 পরবর্তী মুক্তিপণ ভিডিও বিপর্যয় সৃষ্টি করবে। 703 00:34:05,916 --> 00:34:07,333 তার উপরে, সিবিআই আমাদের পিঠে আছে। 704 00:34:08,458 --> 00:34:09,916 তুগলক ধরতে হবে। 705 00:34:10,250 --> 00:34:11,166 কিছু একটা করুন স্যার। 706 00:34:12,000 --> 00:34:15,833 আমি জানি। বুঝলাম। তুগলক হল... 707 00:34:16,583 --> 00:34:19,250 চাবি যা সবকিছু আনলক করে। ভাবুন, মিস্টার শান্তি। 708 00:34:20,500 --> 00:34:21,500 স্যার, আপনি কিভাবে পারেন... 709 00:34:21,666 --> 00:34:24,416 এই মানুষ তাই নিশ্চিত অপহরণের সাথে জড়িত? 710 00:34:25,708 --> 00:34:28,958 কিভাবে আপনি এত নিশ্চিত হতে পারেন সে না? 711 00:34:29,458 --> 00:34:32,333 কেন আমরা স্থির শুধু একজন মানুষের উপর? 712 00:34:32,458 --> 00:34:34,166 অভিজ্ঞতা. 713 00:34:34,458 --> 00:34:35,250 - অভিজ্ঞতা? - হ্যাঁ। 714 00:34:35,333 --> 00:34:36,416 স্যার, একটু দেখে নিন। 715 00:34:36,875 --> 00:34:38,708 এই রেকর্ড অনুযায়ী... 716 00:34:38,750 --> 00:34:41,166 তিনি ইতিহাস পড়ান। ওয়েল, তিনি এখনও করেন. 717 00:34:41,250 --> 00:34:41,750 হুম। 718 00:34:42,083 --> 00:34:44,458 সে বেশ কিছু অপরাধ করেছে... 719 00:34:44,625 --> 00:34:45,625 একা একা, দিনের আলোতে। 720 00:34:46,375 --> 00:34:47,041 সত্যিই? 721 00:34:48,416 --> 00:34:51,500 যে আমাকে বলে সে সহজে মানুষকে বিশ্বাস করে না। 722 00:34:51,625 --> 00:34:54,250 তার যদি দল থাকে... 723 00:34:54,416 --> 00:34:55,666 এটা ছোট এবং নির্মম হবে. 724 00:34:55,791 --> 00:34:57,500 একটি ছোট দল নিয়ে... 725 00:34:57,708 --> 00:34:59,791 সে শহর থেকে পিছলে যেতে পারে একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে জাহির করা। 726 00:34:59,833 --> 00:35:00,875 সে কেমন করে জাহির করতে পারে একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে? 727 00:35:01,500 --> 00:35:03,291 পুলিশ সিল করে দিয়েছে প্রতিটি প্রস্থান 728 00:35:03,375 --> 00:35:04,333 সে বের হতে পারছে না। 729 00:35:05,291 --> 00:35:06,291 কিন্তু, স্যার... 730 00:35:08,125 --> 00:35:09,583 তাকে সন্দেহজনক দেখাচ্ছে মাথা থেকে পা পর্যন্ত। 731 00:35:10,208 --> 00:35:11,958 তার চেহারা, তার আচরণ... 732 00:35:12,041 --> 00:35:13,291 এমনকি তার নাম। তার সম্পর্কে সবই ভুয়া। 733 00:35:15,416 --> 00:35:16,708 আপনি কি বলতে চাইছেন তার নাম কি ভুয়া? 734 00:35:21,208 --> 00:35:23,166 - সে কি ইতিহাস শেখায়নি? - হ্যাঁ। 735 00:35:23,500 --> 00:35:25,666 তার ব্যবহৃত প্রতিটি উপনাম... 736 00:35:25,666 --> 00:35:29,083 ঐতিহাসিক রাজার অন্তর্গত। রিওয়াইন্ড। সেই ফোল্ডারটি খুলুন। 737 00:35:31,208 --> 00:35:32,041 আকবর আলী? 738 00:35:33,375 --> 00:35:34,208 সম্রাট আকবর। 739 00:35:34,583 --> 00:35:35,625 আর ইব্রাহিম? 740 00:35:35,958 --> 00:35:37,125 ইব্রাহিম লোদী! 741 00:35:37,791 --> 00:35:39,625 আর বি এস জাফর? 742 00:35:43,458 --> 00:35:44,708 বাহাদুর শাহ জাফর। 743 00:35:47,583 --> 00:35:50,541 ব্রিলিয়ান্ট। আপনি শুধু আমাদের একটি যুগান্তকারী দিয়েছেন. 744 00:35:51,083 --> 00:35:52,375 মিসেস কাশভি... 745 00:35:53,125 --> 00:35:54,791 প্রতিটি ফোন নম্বরের একটি তালিকা তৈরি করুন... 746 00:35:54,833 --> 00:35:56,833 নিবন্ধিত... 747 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 - ঐতিহাসিক রাজাদের নামে। - হ্যাঁ, স্যার। 748 00:36:00,125 --> 00:36:02,541 স্যার, এগারোটি নাম আছে... 749 00:36:02,666 --> 00:36:04,041 যারা মেলে ঐতিহাসিক রাজাদের। 750 00:36:04,375 --> 00:36:06,916 এখন সেই তালিকার তুলনা করুন... 751 00:36:06,916 --> 00:36:08,166 কলের সাথে দশ সেকেন্ডের নিচে। 752 00:36:08,291 --> 00:36:09,666 হ্যাঁ, স্যার। 753 00:36:10,166 --> 00:36:11,875 স্যার, একটাই নাম মিলে। 754 00:36:12,666 --> 00:36:13,625 সি জি মৌর্য। 755 00:36:15,750 --> 00:36:16,958 "অনুপ্রবেশকারী!" 756 00:36:19,833 --> 00:36:21,958 সি জি মৌর্য? 757 00:36:22,791 --> 00:36:23,958 সি জি মৌর্য? 758 00:36:26,166 --> 00:36:27,375 চন্দ্রগুপ্ত মৌর্য! 759 00:36:28,333 --> 00:36:29,791 “ওই প্রতারক জাফর T2 তে থাকে।" 760 00:36:30,250 --> 00:36:32,375 "এখানে 500 ফ্ল্যাট আছে, সব অভিন্ন।" 761 00:36:35,333 --> 00:36:37,958 স্যার, অপেক্ষা করুন। আমি গিয়ে তার অ্যাপার্টমেন্ট বাগ করব। 762 00:36:38,583 --> 00:36:40,708 না, সময় নেই এখন নজরদারির জন্য। 763 00:36:40,708 --> 00:36:41,666 এটা ধর্মঘট করার সময়. 764 00:36:42,125 --> 00:36:45,041 আমরা সেখানে গিয়ে তুগলক ধরব। সে না থাকলে... 765 00:36:45,750 --> 00:36:46,750 আমরা কিছু খুঁজে পাব। 766 00:36:47,833 --> 00:36:50,250 ডিএনএ, আঙুলের ছাপ... 767 00:36:50,583 --> 00:36:53,958 যে কোন কিছু আমাদের নেতৃত্ব দেয় সোজা তুগলকে। 768 00:36:53,958 --> 00:36:55,541 স্যার, আমি এই লোকটিকে দেখেছি। 769 00:36:55,583 --> 00:36:57,500 তাকে চেনা চেনা লাগছে। 770 00:36:57,875 --> 00:36:59,458 আমি নিশ্চিত সে বেঁচে আছে চৌকি তালাইয়ায়। 771 00:37:00,291 --> 00:37:02,500 টি-টুয়ে নেই। তিনি S5-এ থাকেন। 772 00:37:03,750 --> 00:37:05,083 তারপর আমরা S5ও চেক করব। 773 00:37:05,708 --> 00:37:08,791 দল প্রস্তুত করুন। সরান! আমাদের সময় নেই। 774 00:37:13,125 --> 00:37:15,541 সরান! সরান! 775 00:37:20,166 --> 00:37:21,958 - হ্যালো। - তুমি আসলেই গোলমাল করেছ... 776 00:37:22,791 --> 00:37:23,916 তবুও আপনার আত্মা এখনও অক্ষত। 777 00:37:24,291 --> 00:37:25,041 শোন ছেলে। 778 00:37:25,666 --> 00:37:27,541 আপনি যদি এখন স্টেশন ছেড়ে যান ... 779 00:37:28,083 --> 00:37:29,958 পুলিশ আপনাকে সন্দেহ করবে। 780 00:37:31,000 --> 00:37:31,833 কিন্তু তুমি যদি থাকো... 781 00:37:32,583 --> 00:37:34,250 - তুমি ধরা পড়বে। - তাহলে আমাকে সাহায্য করুন! 782 00:37:36,625 --> 00:37:38,875 সবাইকেই করতে হবে তাদের নিজেদের জগাখিচুড়ি পরিষ্কার. 783 00:37:43,333 --> 00:37:45,958 হ্যালো। আমার ফোন মারা গেছে। এটি চার্জ করার সময় নেই। 784 00:37:50,916 --> 00:37:52,000 যেমন বড়রা বলে... 785 00:37:53,416 --> 00:37:54,208 প্রজ্ঞা... 786 00:37:55,041 --> 00:37:56,916 শুধুমাত্র পরে আসে অন্ধকারে হোঁচট খাচ্ছে 787 00:38:05,958 --> 00:38:06,750 আমরা এখন কি করব? 788 00:38:07,625 --> 00:38:08,875 পুলিশ অবশ্যই খুঁজে বের করবে... 789 00:38:09,208 --> 00:38:10,958 আমাদের ডিএনএ এবং আঙুলের ছাপ। 790 00:38:11,000 --> 00:38:12,833 সেজন্য আমি তাদের S5 এ পাঠিয়েছি। 791 00:38:13,166 --> 00:38:15,000 কি? আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 792 00:38:15,500 --> 00:38:16,458 তারা পুলিশ। 793 00:38:17,291 --> 00:38:19,208 তাদের বেশি সময় লাগবে না... 794 00:38:19,541 --> 00:38:20,833 সঠিক ঠিকানা খুঁজে পেতে। 795 00:38:20,833 --> 00:38:22,000 আমার মাত্র দশ মিনিট লাগবে। 796 00:38:22,291 --> 00:38:24,083 একটা ল্যাপটপ আছে হার্ড ড্রাইভের সাথে। 797 00:38:24,083 --> 00:38:26,208 আমি এটা নিতে যাব. আপনি এখানে জিনিস পরিচালনা করুন. ঠিক আছে? 798 00:39:05,666 --> 00:39:06,375 ওহ! 799 00:40:33,958 --> 00:40:35,125 ম্যাম, জনি কোথায়? 800 00:40:35,500 --> 00:40:36,583 জনি... 801 00:40:37,791 --> 00:40:40,125 তিনি বিশ্রামাগারে গেলেন। 802 00:41:20,000 --> 00:41:20,500 চল যাই। 803 00:41:44,750 --> 00:41:45,416 আহ! 804 00:41:45,500 --> 00:41:47,083 ওহ, ভগবান! 805 00:41:47,958 --> 00:41:50,791 দুঃখিত, স্যার. আমি ভেবেছিলাম সে আমার স্বামী। 806 00:41:51,125 --> 00:41:51,666 সত্যিই, ম্যাডাম? 807 00:41:52,250 --> 00:41:53,625 অন্তত ভালো করে দেখুন... 808 00:41:53,625 --> 00:41:55,791 - কারো উপরে চড়ার আগে। - ঠিক আছে। 809 00:41:56,000 --> 00:41:57,583 চল যাই। T2 এ যান। 810 00:42:01,125 --> 00:42:02,416 - তুমি? - হ্যাঁ। 811 00:42:02,458 --> 00:42:04,083 আমি বন্ধ ছিল পুলিশ আসার আগেই। 812 00:42:04,166 --> 00:42:06,416 আমি মুছে ফেলেছি প্রমাণের প্রতিটি ট্রেস। 813 00:42:06,458 --> 00:42:08,125 আপনি স্টেশন থেকে আসেননি? 814 00:42:08,125 --> 00:42:10,375 হ্যাঁ, স্যার। আমি পরিচ্ছন্নতা বিশেষজ্ঞ। 815 00:42:10,416 --> 00:42:11,541 রেডিও, গ্রামোফোন, 816 00:42:11,541 --> 00:42:14,333 টেবিল, চেয়ার, টিভি, বাড়ি, গাড়ি... 817 00:42:14,333 --> 00:42:17,416 পকেটমার, অপহরণ, চাঁদাবাজি, কেলেঙ্কারি... 818 00:42:17,416 --> 00:42:19,125 কভার আপ, ক্লিনআপ... আপনি এটা নাম. 819 00:42:19,166 --> 00:42:20,500 আমি পিছনে কোন ট্রেস ছেড়ে না. 820 00:42:20,791 --> 00:42:21,666 রক্তের দাগ... 821 00:42:21,916 --> 00:42:23,375 কারো বাবা, কারো স্ত্রী... 822 00:42:23,666 --> 00:42:25,708 বা কারো সম্পত্তি... 823 00:42:25,875 --> 00:42:27,000 আমি বানাতে পারি কিছু অদৃশ্য 824 00:42:27,083 --> 00:42:28,333 পুলিশ করবে শীঘ্রই এখানে চল যাই। 825 00:42:28,583 --> 00:42:29,291 চালান ! 826 00:42:29,583 --> 00:42:32,375 পুলিশ তাদের পথে। সরান! 827 00:42:40,541 --> 00:42:41,791 এই জায়গা অনুসন্ধান করুন. 828 00:42:41,833 --> 00:42:42,541 হ্যাঁ। 829 00:42:52,208 --> 00:42:53,958 আমি সেখানে কিছু দেখতে. 830 00:42:54,583 --> 00:42:55,583 সরান! দ্রুততর ! 831 00:42:57,500 --> 00:42:57,875 আরে! 832 00:42:59,208 --> 00:43:00,375 চালান ! 833 00:43:02,000 --> 00:43:02,958 চলো। 834 00:43:08,083 --> 00:43:09,750 আরে! 835 00:43:09,791 --> 00:43:10,750 তারা চলে গেল। 836 00:43:10,791 --> 00:43:13,375 ব্যথা নেই, লাভ নেই। একপাশে সরান। এসো! 837 00:43:14,291 --> 00:43:15,583 আপনি কি দেখছেন? যাও! তাকে পান! 838 00:43:16,208 --> 00:43:18,000 চালান ! সরান! 839 00:43:42,208 --> 00:43:42,875 ওহ! 840 00:44:21,000 --> 00:44:22,625 কেউ পরিষ্কার করে না এই নোংরা জায়গা? 841 00:44:23,750 --> 00:44:24,875 এটা কি ধরনের জায়গা? 842 00:44:25,666 --> 00:44:26,458 ঠিক আছে, বন্ধু. দেখা হবে। 843 00:44:27,083 --> 00:44:28,583 - আমি বাইরে যাচ্ছি. - স্প্লিটার কোথায়? 844 00:44:29,875 --> 00:44:32,125 আমার কোন ধারণা নেই যেখানে স্প্লিটার আছে। 845 00:44:33,250 --> 00:44:34,916 আমি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি. 846 00:44:35,166 --> 00:44:38,166 আমি তোমাকে সত্যি বলছি। সে কোথায় আছে আমি জানি না। 847 00:44:39,083 --> 00:44:40,666 শেষ সুযোগ। স্প্লিটার কোথায়? 848 00:44:40,916 --> 00:44:42,041 আপনি এটা পেতে না? 849 00:44:42,500 --> 00:44:44,333 আমি শেষ একবার জিজ্ঞাসা করছি. স্প্লিটার কোথায়? 850 00:44:45,166 --> 00:44:47,500 তোমাকে কতবার বলতে হবে? আমি জানি না! 851 00:44:47,666 --> 00:44:50,208 পিছু হট, নইলে গুলি করব। আমি আপনাকে সতর্ক করছি. 852 00:44:50,375 --> 00:44:52,000 - বন্দুক নামিয়ে দাও। - বের হও! 853 00:44:52,083 --> 00:44:52,666 এটা কমিয়ে দিন। 854 00:44:53,375 --> 00:44:54,125 আমি জানি না... 855 00:44:54,125 --> 00:44:56,041 বন্দুক নামিয়ে দাও! 856 00:44:56,083 --> 00:44:57,875 বের হও, নইলে গুলি করব! আমি আপনাকে সতর্ক করছি! 857 00:44:58,083 --> 00:44:58,833 আরে! 858 00:44:59,333 --> 00:45:00,208 বন্দুক চলে যেতে পারে! 859 00:45:00,833 --> 00:45:01,875 বন্দুক চলে যেতে পারে! 860 00:45:02,333 --> 00:45:03,708 তুমি কি আমার কথা শুনছ? 861 00:45:03,791 --> 00:45:05,708 এটা দেখুন! বন্দুক নিভে যাবে! 862 00:45:06,000 --> 00:45:06,791 যেতে দাও! 863 00:45:15,125 --> 00:45:17,583 আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা বন্ধ হয়ে যাবে। 864 00:45:25,875 --> 00:45:27,166 আআআআহ! 865 00:45:36,875 --> 00:45:39,375 মিস্টার শর্মা? 866 00:45:40,833 --> 00:45:42,166 আপনার সমস্যা কি? 867 00:45:42,583 --> 00:45:43,875 তুমি আমার আরেকজনকে মেরে ফেললে। 868 00:45:44,250 --> 00:45:46,666 তুমি বানাতে থাকো খুব ব্যয়বহুল ভুল। 869 00:45:47,250 --> 00:45:48,958 এখন আপনি করতে হবে তার কাজও করো। 870 00:45:49,875 --> 00:45:52,250 আপনার ফোন সবসময় মৃত, কিন্তু আপনার মস্তিষ্ক কখনই নয়। 871 00:45:52,625 --> 00:45:55,833 তিনি একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন আঙ্গুলের ছাপ এবং প্রমাণ মুছে ফেলার সময়। 872 00:45:56,125 --> 00:45:57,333 এখন আপনি তাকে মুছে ফেলেছেন। 873 00:46:00,375 --> 00:46:02,750 যাও। সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! 874 00:46:24,208 --> 00:46:25,166 থামো! 875 00:46:26,083 --> 00:46:26,958 ঠিক সেখানে থাকুন! 876 00:46:34,083 --> 00:46:34,833 শান্তি জি.. 877 00:46:35,666 --> 00:46:36,083 হ্যাঁ, স্যার? 878 00:46:36,541 --> 00:46:37,583 এখানে আসুন। 879 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 আমি এই লেন চেক করা উচিত? 880 00:46:40,291 --> 00:46:42,375 আমাদের সেই পথে যেতে হবে। চলো। 881 00:46:44,916 --> 00:46:45,375 ঠিক আছে। 882 00:46:46,833 --> 00:46:47,375 চালান ! 883 00:46:49,291 --> 00:46:50,791 আপনার বাম দিকে তাকান। 884 00:46:51,333 --> 00:46:54,375 "তৃতীয় মুক্তিপণ ভিডিও বিধায়ক রোহিত ত্রিবেদীর..." 885 00:46:54,375 --> 00:46:55,875 "...এইমাত্র মুক্তি পেয়েছে।" 886 00:47:00,333 --> 00:47:02,458 সব সতর্কতা সত্ত্বেও... 887 00:47:04,041 --> 00:47:06,583 আপনি এখনও ধরতে পারেননি একক অপরাধী। 888 00:47:07,958 --> 00:47:08,791 দাম... 889 00:47:09,375 --> 00:47:11,000 ... পরিশোধ করতে হবে। 890 00:47:19,083 --> 00:47:21,833 বিধায়ক টাকা দেবেন আমার পুরুষদের মৃত্যুর জন্য। 891 00:47:21,875 --> 00:47:23,583 পরের বার, এটা Splitter হবে. 892 00:47:23,875 --> 00:47:24,625 তার আঙুল নয়... অনেক বেশি মূল্যবান কিছু। 893 00:47:32,708 --> 00:47:34,000 এটি আপনার শেষ সতর্কতা। 894 00:47:35,125 --> 00:47:38,041 পিছনের প্রবেশদ্বার দিয়ে যান চতুর্থ ভবনের... 895 00:47:38,083 --> 00:47:39,458 ...সামনের লেনে লুকান। 896 00:47:40,125 --> 00:47:41,166 পুলিশ ঠিক আপনার পিছনে। 897 00:48:16,916 --> 00:48:18,541 আপনি দর কষাকষির রানী. 898 00:48:18,541 --> 00:48:20,708 কিন্তু আপনি কার্যত পারিবারিক। 899 00:48:21,458 --> 00:48:23,833 তোমার কাছ থেকে অনেক শাড়ি কিনেছি... 900 00:48:23,875 --> 00:48:25,375 ...খালা নীনার বিয়ের জন্য। 901 00:48:25,916 --> 00:48:27,041 এটা কি, কারসান? 902 00:48:27,708 --> 00:48:28,625 ম্যাডাম, 903 00:48:28,666 --> 00:48:29,750 তুমিও আমার কাছে পরিবার। 904 00:48:29,833 --> 00:48:31,958 সেজন্য তোমাকে দিচ্ছি আপনার মেয়ের বিবাহের জন্য একটি ছাড়। 905 00:48:32,083 --> 00:48:32,708 কিন্তু... 906 00:48:32,833 --> 00:48:34,375 ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই। 907 00:48:34,875 --> 00:48:36,833 তারপর আমি বড় ডিসকাউন্ট সংরক্ষণ করব... 908 00:48:37,041 --> 00:48:38,750 ...তোমার বিয়ের জন্য। 909 00:48:54,375 --> 00:48:54,958 তুমি কে? 910 00:48:55,291 --> 00:48:56,291 - তুমি কি চাও? - স্যার... 911 00:48:56,416 --> 00:48:58,083 -পুলিশ... -পুলিশ তোমার পেছনে? 912 00:48:58,125 --> 00:48:59,708 আমি কিছু করিনি, স্যার। 913 00:48:59,708 --> 00:49:00,791 তাহলে ওরা তোমার পিছনে কেন? 914 00:49:02,791 --> 00:49:05,250 - যদি তারা স্প্লিটারকে ধরে ফেলে, আমার ভাই... - কেন হবে... 915 00:49:05,250 --> 00:49:07,125 ...পুলিশ গ্রেফতার আর তোমার ভাইকে মার? 916 00:49:11,041 --> 00:49:12,375 - কে চিৎকার করেছে? - ওঠ! 917 00:49:13,708 --> 00:49:14,583 রক্তের ! 918 00:49:14,625 --> 00:49:15,750 কি হয়েছে? 919 00:49:15,791 --> 00:49:16,333 রক্তের ! 920 00:49:17,166 --> 00:49:19,125 - কি হয়েছে? - সে সেখানে গিয়েছিল। 921 00:49:19,166 --> 00:49:20,708 হ্যাঁ। সেখানে চেক করুন। 922 00:49:20,750 --> 00:49:22,291 চালান ! সেখানে চেক করুন। তাড়াতাড়ি কর! 923 00:49:42,666 --> 00:49:43,583 স্যার, আপনি কি... 924 00:49:44,500 --> 00:49:45,666 একটা ছেলেকে পাশ কাটিয়ে দৌড়াতে দেখো? 925 00:49:46,250 --> 00:49:48,041 - কি? - সে এভাবে দৌড়েছে। 926 00:49:50,708 --> 00:49:51,708 সে দেখতে পায় না। 927 00:49:53,000 --> 00:49:53,708 সে কি অন্ধ? 928 00:49:54,583 --> 00:49:55,041 হ্যাঁ। 929 00:49:55,541 --> 00:49:56,666 আপনি কিছু চা বা জলখাবার চান? 930 00:49:58,333 --> 00:49:59,708 তিনি আমাদের চা এবং জলখাবার অফার করছেন। 931 00:50:00,125 --> 00:50:01,000 - চল যাই। - না? 932 00:50:01,291 --> 00:50:02,833 ঠিক আছে। পরের বার হয়তো! 933 00:50:02,875 --> 00:50:03,291 হ্যাঁ। 934 00:50:44,791 --> 00:50:45,500 মিস্টার শান্তি! 935 00:50:45,791 --> 00:50:47,333 স্যার, আমি কি আদেশ করব? কিছু আদা চা? 936 00:50:47,375 --> 00:50:48,500 - না! - তারপর? 937 00:50:49,000 --> 00:50:50,291 মিস্টার জাম্পারকে কল করুন। 938 00:51:06,041 --> 00:51:07,666 - জনি, দরজা খোল! - মিস্টার জাম্পার! 939 00:51:07,708 --> 00:51:09,166 দরজা খোল! 940 00:51:09,500 --> 00:51:10,458 কি হয়েছে? 941 00:51:10,500 --> 00:51:11,666 দরজা খোল! 942 00:51:11,875 --> 00:51:13,458 জনি ! 943 00:51:13,500 --> 00:51:14,958 দরজা খোল! 944 00:51:15,000 --> 00:51:16,791 সেখানে কেউ আছে? 945 00:51:16,958 --> 00:51:18,833 - আমি মনে করি না কারো বাড়িতে। - দরজা খোল! জনি ! 946 00:51:19,458 --> 00:51:20,166 - দরজা খোল! - বাইরে এসো! 947 00:51:20,458 --> 00:51:21,958 দরজা খোল! 948 00:51:22,375 --> 00:51:24,791 জনি ! জাম্পার, বেরিয়ে আসুন! বস তোমাকে চায়। 949 00:51:24,833 --> 00:51:25,833 আরে! দরজা খোল! 950 00:51:25,833 --> 00:51:28,250 বস তোমাকে ডাকছে! আপনি কি করছেন? 951 00:51:28,625 --> 00:51:30,041 - মিস্টার জাম্পার! - সে আছে নাকি? 952 00:51:30,083 --> 00:51:31,250 দরজা খোল! 953 00:51:37,458 --> 00:51:38,625 আপনি মাতাল? 954 00:51:39,750 --> 00:51:40,458 পেট খারাপ হয়েছে? 955 00:51:41,875 --> 00:51:43,666 তোমার কি হয়েছে? চলো। 956 00:51:48,208 --> 00:51:49,166 আসো। 957 00:51:49,875 --> 00:51:50,458 আসো। 958 00:51:50,875 --> 00:51:51,750 সরান। 959 00:51:53,250 --> 00:51:54,000 একটু জল খাও। 960 00:51:59,875 --> 00:52:01,583 আমরা সন্দেহভাজন একজনকে তাড়া করছিলাম। 961 00:52:03,708 --> 00:52:05,916 তিনি প্রতিটি গলি চিনতেন... 962 00:52:05,958 --> 00:52:07,208 সিসিটিভি কভারেজ ছাড়া। 963 00:52:20,708 --> 00:52:21,958 - মিস্টার শান্তি? - স্যার। 964 00:52:22,875 --> 00:52:24,958 সেখানে কি সিসিটিভি ক্যামেরা নেই চৌকি তালাইয়ায়? 965 00:52:25,333 --> 00:52:25,791 না, স্যার। 966 00:52:27,625 --> 00:52:28,625 - কেন? - আচ্ছা... 967 00:52:29,208 --> 00:52:30,541 তারা তাদের ইনস্টল না. 968 00:52:31,000 --> 00:52:32,458 কিন্তু আছে সেখানে অনেক বদমাশ... 969 00:52:33,375 --> 00:52:34,750 তারা চুরি করা হয় পরের দিন। 970 00:52:36,000 --> 00:52:38,750 যথেষ্ট ন্যায্য. সবাই জীবিকা নির্বাহের চেষ্টা করছে। 971 00:52:55,875 --> 00:52:58,708 17 এবং 46 লেনের আশেপাশে... 972 00:52:59,791 --> 00:53:00,875 দুটি এটিএম আছে। 973 00:53:01,000 --> 00:53:02,166 - মিসেস কাশভি? - হ্যাঁ, স্যার। 974 00:53:02,458 --> 00:53:05,166 এটিএম-এ কি সিসিটিভি ক্যামেরা আছে... 975 00:53:05,208 --> 00:53:07,541 ভিতরে এবং বাইরে উভয়? 976 00:53:10,125 --> 00:53:11,333 ফুটেজ পান। 977 00:53:12,833 --> 00:53:13,458 হ্যাঁ, স্যার। 978 00:53:19,208 --> 00:53:21,583 এর মধ্যে, কিছু বিশ্রাম পান 979 00:53:22,208 --> 00:53:23,416 আরও কিছু জল খাও। 980 00:53:33,833 --> 00:53:35,583 সে যেন পালাতে না পারে সেদিকে খেয়াল রাখুন। 981 00:53:36,583 --> 00:53:37,541 চিন্তা করবেন না। 982 00:53:38,416 --> 00:53:40,125 আমার চোখ আছে, সিসিটিভি ক্যামেরা নেই... 983 00:53:40,291 --> 00:53:41,500 কেউ তাদের ছিঁড়ে ফেলতে পারবে না। 984 00:53:53,833 --> 00:53:58,166 'আহ! জনি, আমাকে বাঁচাও!' 985 00:54:00,291 --> 00:54:00,916 ভগবান! 986 00:54:13,375 --> 00:54:14,083 কি হয়েছে? 987 00:54:15,041 --> 00:54:17,125 আমি ঘটনাক্রমে অন্য একজনকে হত্যা করেছি যারা অপহরণকারীর পক্ষে কাজ করেছিল। 988 00:54:17,250 --> 00:54:17,666 কি? 989 00:54:20,000 --> 00:54:21,916 কিন্তু আমার মনে হয় পুলিশ এখনো তার লাশ পাওয়া যায়নি। 990 00:54:23,000 --> 00:54:25,125 কিন্তু এটা কিভাবে সম্ভব? 991 00:54:25,666 --> 00:54:26,291 আমি জানি না 992 00:54:27,250 --> 00:54:29,250 অপহরণকারী হয়তো লুকিয়ে রেখেছে। 993 00:54:29,541 --> 00:54:30,375 ওই অপহরণকারী? 994 00:54:30,916 --> 00:54:31,875 তিনি কি সেখানে ছিলেন? 995 00:54:32,875 --> 00:54:33,791 আমি জানি না 996 00:54:34,625 --> 00:54:35,416 আমি তাকে চিনতে পারিনি। 997 00:54:36,208 --> 00:54:37,708 তবে হ্যাঁ। সে যখন হেঁটেছিল, 998 00:54:38,291 --> 00:54:39,083 একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম 999 00:54:40,041 --> 00:54:41,333 যেন কিছু ছিল 1000 00:54:41,875 --> 00:54:42,833 তার পায়ে 1001 00:54:46,208 --> 00:54:46,666 সে... 1002 00:54:47,958 --> 00:54:50,000 সে কি স্প্লিটারকে মেরে ফেলবে.. 1003 00:54:53,083 --> 00:54:55,041 সে মারধর করছে আমরা ছোটবেলা থেকেই আমার জন্য বোঝানো হয়েছিল। 1004 00:54:57,083 --> 00:55:00,875 'আহ! তুমি আমার ভাগ নিয়েছ মারধরের।' 1005 00:55:01,041 --> 00:55:02,666 'আজ নিলাম আপনার মারধরের অংশ।' 1006 00:55:02,750 --> 00:55:04,333 'আগামীকাল, আপনি এর জন্য আমাকে দিতে পারেন।' 1007 00:55:04,958 --> 00:55:06,583 সে আজ আমার জন্য মার খেয়েছে। 1008 00:55:08,791 --> 00:55:10,291 আপনি কিছু জানেন, মিসেস কাশভি? 1009 00:55:11,250 --> 00:55:12,708 আমার কখনো ছিল না... 1010 00:55:13,833 --> 00:55:15,291 স্প্লিটার সবসময় আমাকে যা দিয়েছে। 1011 00:55:15,583 --> 00:55:16,041 কি? 1012 00:55:17,000 --> 00:55:17,500 আশা. 1013 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 আমাদের সবকিছু ছিল। আমরা খুশি ছিলাম। 1014 00:55:22,583 --> 00:55:24,458 কিন্তু আমি লর্ড ফকল্যান্ড হতে চেয়েছিলাম। 1015 00:55:26,375 --> 00:55:27,583 এই দেখুন. 1016 00:55:28,416 --> 00:55:30,125 আমি অপহরণকারীর ফোন খুঁজে পেয়েছি। 1017 00:55:31,708 --> 00:55:32,750 শুধুমাত্র একটি পরিচিতি আছে... 1018 00:55:33,583 --> 00:55:36,416 শর্মা হিসাবে সংরক্ষিত। আপনি কি জানেন যে কে হতে পারে? 1019 00:55:39,375 --> 00:55:41,416 এটা যেন না... 1020 00:55:41,750 --> 00:55:42,500 আপনি সমস্যার সঙ্গে একমাত্র. 1021 00:55:42,750 --> 00:55:44,291 প্রত্যেকের নিজস্ব আছে। 1022 00:55:46,458 --> 00:55:49,125 আমি এখনও বুঝতে পারছি না কোন লোকটা তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে... - দাঁড়াও। 1023 00:55:49,166 --> 00:55:49,916 মাত্র এক সেকেন্ড। 1024 00:55:50,583 --> 00:55:52,083 আপনি কিভাবে জানেন অপহরণকারী কি একজন মানুষ? 1025 00:55:52,166 --> 00:55:53,250 এটা সুস্পষ্ট না? 1026 00:55:53,375 --> 00:55:55,458 - স্পষ্ট? - তোমার কি মন হারিয়েছে? 1027 00:55:56,416 --> 00:55:58,208 - আপনি কি আমাকে অভিযুক্ত করছেন? - না, আমি... 1028 00:55:58,333 --> 00:55:59,208 আমি তোমাকে অভিযুক্ত করছি না। 1029 00:55:59,333 --> 00:56:02,041 জনি, একমাত্র উপায়... 1030 00:56:02,041 --> 00:56:03,166 একে অপরকে বিশ্বাস করা হয়। 1031 00:56:03,958 --> 00:56:06,208 মিসেস কাশভি, আমি সত্যিই দুঃখিত। আমার মাথা ঘুরছে... 1032 00:56:06,375 --> 00:56:08,125 ...আজ সকাল থেকে আমি সোজা চিন্তা করতে পারি না। 1033 00:56:08,208 --> 00:56:09,583 শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. 1034 00:56:10,791 --> 00:56:12,916 আমি খুশি যে আপনি এখানে আমার সাথে আছেন 1035 00:56:12,958 --> 00:56:14,375 আমি সত্যিই দুঃখিত. 1036 00:56:15,291 --> 00:56:15,750 দুঃখিত। 1037 00:56:23,791 --> 00:56:24,291 হ্যাঁ? 1038 00:56:29,333 --> 00:56:30,166 আপনার কাজ শেষ, আমার ভাই? 1039 00:56:30,583 --> 00:56:32,250 হুহ? আমি... 1040 00:56:32,833 --> 00:56:33,625 যদি আপনি 1041 00:56:34,166 --> 00:56:35,208 এটা দিয়ে করা হয়, 1042 00:56:35,916 --> 00:56:37,291 আপনি এখানে কি জন্য শেষ করা যাক. 1043 00:56:37,791 --> 00:56:39,000 হ্যাঁ। 1044 00:56:39,458 --> 00:56:40,041 আমি ঠিক সেখানেই থাকব। 1045 00:56:42,666 --> 00:56:44,166 ওহ, আমার! আপনি, ম্যাডাম? 1046 00:56:44,916 --> 00:56:45,708 স্যার, ওই... 1047 00:56:46,166 --> 00:56:48,333 তিনি কেবল একজন তারের লোক। 1048 00:56:49,291 --> 00:56:50,791 কিছু মান আছে. 1049 00:56:59,166 --> 00:57:00,500 - স্যার? - হুম। 1050 00:57:03,416 --> 00:57:04,958 তারা কাছাকাছি হচ্ছে. 1051 00:57:06,041 --> 00:57:06,416 হুম। 1052 00:57:10,250 --> 00:57:11,833 মিস্টার জাম্পার, প্লে টিপুন। 1053 00:57:16,916 --> 00:57:18,166 এই ফুটেজ দেখুন. 1054 00:57:21,208 --> 00:57:23,458 আপনি ভিড় প্রতিক্রিয়া দেখতে পারেন. 1055 00:57:23,541 --> 00:57:25,458 কিন্তু কেউ দৌড়াচ্ছে তাদের পিছনে ছায়া মাধ্যমে. 1056 00:57:25,875 --> 00:57:27,291 তুমি কি সেই সিলুয়েট দেখছ? 1057 00:57:29,500 --> 00:57:30,083 এটা থামান. 1058 00:57:31,458 --> 00:57:33,083 সেখানে। এটা আমাদের সন্দেহভাজন. 1059 00:57:33,625 --> 00:57:35,875 আপনি এটা তীক্ষ্ণ করতে পারেন? জুম ইন করুন। 1060 00:57:36,708 --> 00:57:38,541 স্যার, আমি আর জুম করতে পারছি না। 1061 00:57:39,541 --> 00:57:40,083 না? 1062 00:57:42,333 --> 00:57:43,708 এখানে কাউকে দৌড়াতে দেখা যায়। 1063 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 কিন্তু সে অন্য দিকে তাকিয়ে আছে। 1064 00:57:45,625 --> 00:57:47,500 অন্য এটিএম এর ভিডিও পুনরুদ্ধার করুন। এটা খেলা. 1065 00:57:47,500 --> 00:57:48,166 হ্যাঁ, স্যার। 1066 00:57:48,583 --> 00:57:49,625 আমরা এখন কঠিন কিছু হবে. 1067 00:57:51,333 --> 00:57:53,166 তুমি কে? 1068 00:57:55,000 --> 00:57:55,625 হুম! 1069 00:57:57,958 --> 00:58:00,541 হ্যাঁ। বানাতে পারবেন ফুটেজ পরিষ্কার? 1070 00:58:00,708 --> 00:58:03,125 স্যার, আমি আর ধারালো করতে পারব না। 1071 00:58:08,791 --> 00:58:10,125 - মিস্টার শান্তি? - স্যার! 1072 00:58:11,458 --> 00:58:13,000 - সে দেখতে তার মতই, তাই না? - হ্যাঁ। 1073 00:58:15,416 --> 00:58:17,541 - সে একই। - হ্যাঁ, সে একই। 1074 00:58:20,291 --> 00:58:21,375 - সে একই লোক... একজন... - কে? 1075 00:58:25,416 --> 00:58:25,958 তুমি... 1076 00:58:29,625 --> 00:58:30,000 আমাকে? 1077 00:58:43,625 --> 00:58:44,625 হুম! 1078 00:58:46,875 --> 00:58:47,583 এটা আপনি. ঠিক? 1079 00:58:48,583 --> 00:58:51,083 স্যার, আমি থানায় ছিলাম তোমার সাথে 1080 00:58:51,125 --> 00:58:53,416 কবে বলেছি যখন এই ভিডিওটি শ্যুট করা হয়েছিল 1081 00:58:53,416 --> 00:58:55,083 বা এটা কি সময় ছিল? আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি? 1082 00:58:55,666 --> 00:58:56,083 হুম? 1083 00:58:57,208 --> 00:58:58,125 তাহলে কেন করলেন আপনার টি-শার্ট পরিবর্তন? 1084 00:58:59,125 --> 00:59:00,416 স্যার, ওই... 1085 00:59:02,000 --> 00:59:02,541 'ওহ!' 1086 00:59:04,375 --> 00:59:05,833 'জনি, তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো!' 1087 00:59:05,916 --> 00:59:08,458 - 'দরজা খোল। - জনি, তাড়াতাড়ি বের হও।' 1088 00:59:08,583 --> 00:59:09,791 'দরজা খোল!' 1089 00:59:09,791 --> 00:59:11,125 - 'দরজা খোল! - জনি!' 1090 00:59:11,916 --> 00:59:13,291 'দরজা খোল!' 1091 00:59:15,583 --> 00:59:17,208 স্যার, আমি এটা পরেছিলাম গতকাল থেকে 1092 00:59:18,125 --> 00:59:18,458 এটা দুর্গন্ধ ছিল. 1093 00:59:18,583 --> 00:59:20,458 তো, আমরা কি বদলে গেছি গতকাল থেকে বেশ কয়েকটি টি-শার্ট? 1094 00:59:20,500 --> 00:59:21,250 না. 1095 00:59:22,250 --> 00:59:24,958 তার নিশ্চয়ই ছিল পরিবর্তনের অন্য কোনো কারণ। 1096 00:59:26,208 --> 00:59:28,291 দেখুন, মিস্টার জাম্পার। কোন ব্যাপার না তুমি কত কাপড় পাল্টাও 1097 00:59:28,375 --> 00:59:29,458 বা আপনি কত গোসল করেন, 1098 00:59:32,666 --> 00:59:33,958 আপনার পা 1099 00:59:34,208 --> 00:59:35,708 সবসময় আপনাকে দূরে দিতে. 1100 00:59:45,666 --> 00:59:49,083 যে মুহুর্তে আপনি একটি মিথ্যা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করবেন, মিথ্যা আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে শুরু করে। 1101 00:59:50,916 --> 00:59:52,416 সত্যিটা বল। 1102 00:59:54,083 --> 00:59:55,000 আপনি কি লুকাচ্ছেন? 1103 01:00:01,125 --> 01:00:02,125 'স্প্লিটার কোথায়?' 1104 01:00:02,750 --> 01:00:04,041 'স্প্লিটার কোথায়?' 1105 01:00:04,083 --> 01:00:05,541 - 'আমি জানি না... - তুমি জানো।' 1106 01:00:07,250 --> 01:00:08,291 এটি শুধুমাত্র একটি পরিচিতি আছে, 1107 01:00:08,625 --> 01:00:10,291 শর্মা হিসাবে সংরক্ষিত। 1108 01:00:10,666 --> 01:00:11,583 সে যখন হেঁটেছিল, 1109 01:00:12,083 --> 01:00:14,833 একটা আওয়াজ শুনলাম। 1110 01:00:15,166 --> 01:00:16,333 তিনি কি সেখানে ছিলেন? 1111 01:00:17,375 --> 01:00:18,083 কথা বলুন। 1112 01:00:18,583 --> 01:00:19,291 কি ভাবছেন? 1113 01:00:20,708 --> 01:00:21,875 স্যার, প্রথম ভিডিও 1114 01:00:22,416 --> 01:00:23,416 আপনি আমাদের দেখিয়েছেন... 1115 01:00:23,500 --> 01:00:24,291 আপনি এটা? 1116 01:00:24,333 --> 01:00:25,125 না, আমি নই। 1117 01:00:25,250 --> 01:00:25,875 কিন্তু কেউ একজন। 1118 01:00:26,041 --> 01:00:26,791 মিসেস কাশভি, 1119 01:00:27,000 --> 01:00:28,041 প্রথম ভিডিও চালান। 1120 01:00:30,041 --> 01:00:32,083 হ্যাঁ। বাম দিকে জুম করুন। একটু এগিয়ে। 1121 01:00:32,416 --> 01:00:33,291 সেখানে। 1122 01:00:33,500 --> 01:00:34,833 না। ফিরে যান। 1123 01:00:34,916 --> 01:00:35,208 হ্যাঁ। 1124 01:00:35,250 --> 01:00:37,500 আপনি তাকে কি করতে বাধ্য করছেন? এটা কি খেলা? স্যার... 1125 01:00:37,625 --> 01:00:38,250 সেই লোকটি। 1126 01:00:43,500 --> 01:00:44,791 তার সম্পর্কে কি? 1127 01:00:45,500 --> 01:00:47,416 পুলিশ এই ব্যক্তিকে গ্রেফতার করেছে তিন বছর আগে। 1128 01:00:47,666 --> 01:00:48,125 হুম। 1129 01:00:48,250 --> 01:00:49,500 এটা খুনের জন্য ছিল 1130 01:00:50,125 --> 01:00:51,375 একজন কলেজ ছাত্রের। 1131 01:00:52,958 --> 01:00:55,416 আমি সেখানে গিয়েছিলাম তারের সংযোগ ইনস্টল করতে। 1132 01:00:55,500 --> 01:00:56,083 আমি তাকে এভাবেই চিনি। 1133 01:00:58,708 --> 01:01:00,291 স্যার, তিনি... 1134 01:01:00,625 --> 01:01:02,125 তিনি হলেন অধ্যাপক শর্মা। 1135 01:01:03,000 --> 01:01:05,166 হ্যাঁ, স্যার। পড়াতেন একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে। 1136 01:01:05,708 --> 01:01:07,500 সে মারা গেছে এক বছরের বেশি সময় ধরে। 1137 01:01:08,250 --> 01:01:10,375 এনকাউন্টারে তিনি মারা যান। এটা সে কিভাবে হতে পারে? 1138 01:01:10,791 --> 01:01:13,083 - এটা অসম্ভব, জাম্পার. - মাত্র এক সেকেন্ড, স্যার। 1139 01:01:13,166 --> 01:01:13,583 হুম। 1140 01:01:14,208 --> 01:01:16,083 রেকর্ড অনুযায়ী, 1141 01:01:16,291 --> 01:01:17,166 সে মারা গেছে 1142 01:01:17,625 --> 01:01:20,166 কিন্তু তার সব রেকর্ড 1143 01:01:20,708 --> 01:01:21,958 পুরোপুরি পরিষ্কার। 1144 01:01:25,333 --> 01:01:27,291 খুন, চাঁদাবাজি, অপহরণ... 1145 01:01:27,500 --> 01:01:29,416 সে সব কিছুর সাথে জড়িত। 1146 01:01:29,916 --> 01:01:32,250 লোকে তাকে ইউনিকর্ন নামে চেনে। 1147 01:01:32,750 --> 01:01:33,333 ইউনিকর্ন? 1148 01:01:33,750 --> 01:01:34,833 ইউনিকর্ন? 1149 01:01:34,875 --> 01:01:36,291 ইউনিকর্ন মানে এক শিংওয়ালা প্রাণী, 1150 01:01:37,333 --> 01:01:39,583 একটি কাল্পনিক প্রাণী সবাই শুনেছে, 1151 01:01:41,333 --> 01:01:42,500 কিন্তু কখনো দেখা যায় না। 1152 01:02:00,458 --> 01:02:01,791 জাম্পার ! 1153 01:02:03,958 --> 01:02:06,250 স্যার! অতিথি আমরা এখানে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। 1154 01:02:06,583 --> 01:02:07,083 হুম। 1155 01:02:08,833 --> 01:02:09,500 স্যার, এটা কে? 1156 01:02:09,916 --> 01:02:10,666 আমার সাথে আসা উচিত? 1157 01:02:11,125 --> 01:02:11,625 আসো। 1158 01:02:12,333 --> 01:02:12,958 চলো। 1159 01:02:27,750 --> 01:02:28,250 হ্যালো। 1160 01:02:29,375 --> 01:02:31,750 তোমার চোখের সামনে চিরতরে বন্ধ, 1161 01:02:31,750 --> 01:02:33,458 কেন একবারের জন্য তাদের খুলুন না? 1162 01:02:34,750 --> 01:02:36,000 আপনি কি টিভি দেখেন তোমার সামনে? 1163 01:02:41,500 --> 01:02:42,083 যে আমি. 1164 01:02:44,500 --> 01:02:45,166 পান না? 1165 01:02:47,166 --> 01:02:47,583 হুম? 1166 01:02:49,416 --> 01:02:51,458 সেরাদের সেরা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। 1167 01:02:52,750 --> 01:02:54,208 তবুও আমি এখানে, 1168 01:02:55,083 --> 01:02:55,666 জীবিত এবং পুরো। 1169 01:03:02,541 --> 01:03:04,083 এমনকি আমার বাবাও আমাকে রেহাই দেননি। 1170 01:03:05,208 --> 01:03:06,750 সে আমাকে প্রতারণা করে তাকে ছেড়ে দিয়েছে আমার পায়ে শিকল, 1171 01:03:06,833 --> 01:03:08,166 তারপর পুলিশ ডাকতে গেল। 1172 01:03:09,750 --> 01:03:11,083 কিন্তু আমি পালিয়ে যাই। 1173 01:03:11,875 --> 01:03:12,583 আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কিভাবে. 1174 01:03:12,916 --> 01:03:14,833 কিন্তু পুলিশ... 1175 01:03:14,833 --> 01:03:15,625 আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কিভাবে! 1176 01:03:17,375 --> 01:03:18,000 কিভাবে? 1177 01:03:20,958 --> 01:03:23,458 সেদিন প্রথমবারের মতো, 1178 01:03:24,708 --> 01:03:27,875 আমি সেই সময় শিখেছি সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস। 1179 01:03:30,500 --> 01:03:32,083 সময় কম হলে, 1180 01:03:33,541 --> 01:03:35,166 তাই আপনার বিকল্প না. 1181 01:03:36,291 --> 01:03:37,375 বলা সহজ, 1182 01:03:38,166 --> 01:03:41,208 কিন্তু সাহস আছে নিজের পা কেটে ফেলার জন্য 1183 01:03:41,708 --> 01:03:43,083 বিরল 1184 01:03:57,500 --> 01:04:01,041 সেই রকম ব্যথা হয় আপনার ভূত জাগ্রত 1185 01:04:01,708 --> 01:04:02,625 অথবা তাদের কবর দেয়। 1186 01:04:02,958 --> 01:04:05,583 রাতে পুলিশ এলে, তারা আমাকে খুঁজে পায়নি। 1187 01:04:07,208 --> 01:04:08,208 তারা এটি খুঁজে পেয়েছে, 1188 01:04:10,416 --> 01:04:11,958 আমার বিচ্ছিন্ন পা, 1189 01:04:12,625 --> 01:04:13,666 এবং আমার বাবার লাশ। 1190 01:04:15,625 --> 01:04:16,916 ভেবে দেখো ছেলে। 1191 01:04:19,375 --> 01:04:21,375 আমি যদি এটা করতে পারি নিজের কাছে, 1192 01:04:26,291 --> 01:04:27,375 আপনি কি মনে করেন 1193 01:04:27,375 --> 01:04:28,833 আমি তোমার কি করব? 1194 01:04:32,291 --> 01:04:33,833 শুধু দুটি শব্দ মনে রাখবেন। 1195 01:04:35,041 --> 01:04:35,666 কঠিন 1196 01:04:37,791 --> 01:04:38,416 ডিস্ক 1197 01:04:39,291 --> 01:04:41,166 এবার ঘুরে আসুন 1198 01:04:41,166 --> 01:04:43,166 এবং আপনার পিছনে কে আছে দেখুন. 1199 01:04:44,541 --> 01:04:45,291 দেখো ছেলে। 1200 01:04:46,666 --> 01:04:47,166 হুহ? 1201 01:04:51,666 --> 01:04:52,791 তুমি... 1202 01:04:53,125 --> 01:04:54,750 হ্যাঁ, খালা। আমি তোমাকে পরে কল করব। 1203 01:04:55,083 --> 01:04:55,750 হ্যাঁ। 1204 01:05:19,125 --> 01:05:21,458 তোমার বিয়ে আছে, এবং আপনি এখানে একাকী মহড়া করছেন। 1205 01:05:21,750 --> 01:05:23,458 হুম? চল যাই। 1206 01:06:05,708 --> 01:06:08,166 ওটাই সে। 1207 01:06:10,208 --> 01:06:12,875 ওটাই সে। 1208 01:06:13,958 --> 01:06:16,250 ওটাই সে। 1209 01:06:17,250 --> 01:06:18,958 এটা সে! 1210 01:06:20,375 --> 01:06:22,083 ওটাই সে। 1211 01:06:22,541 --> 01:06:24,125 এটা সে! 1212 01:06:25,500 --> 01:06:28,083 ওটাই সে। 1213 01:06:28,750 --> 01:06:29,791 ওটাই সে। 1214 01:06:30,458 --> 01:06:31,333 তোমার শ্বশুরবাড়ি এসেছে। 1215 01:06:33,041 --> 01:06:35,041 মিছিল শুরু করা যাক। 1216 01:06:39,083 --> 01:06:39,708 আসো। 1217 01:06:40,791 --> 01:06:41,208 হুম? 1218 01:06:42,416 --> 01:06:43,083 মম-হুম! 1219 01:06:53,916 --> 01:06:54,458 উপরে ! 1220 01:06:55,125 --> 01:06:55,750 হুহ? 1221 01:06:58,500 --> 01:06:59,000 হুম? 1222 01:06:59,916 --> 01:07:00,958 সে... 1223 01:07:01,875 --> 01:07:03,875 হ্যাঁ। এটা তাকে. 1224 01:07:04,250 --> 01:07:04,916 কিন্তু... 1225 01:07:05,750 --> 01:07:06,791 হুহ? 1226 01:07:07,625 --> 01:07:08,875 - হ্যাঁ। - কি? 1227 01:07:09,666 --> 01:07:12,083 তিনি এত লম্বা ছিলেন। 1228 01:07:12,416 --> 01:07:13,375 কিন্তু... 1229 01:07:13,583 --> 01:07:15,000 কিন্তু... 1230 01:07:15,250 --> 01:07:16,291 কিন্তু... 1231 01:07:16,625 --> 01:07:17,625 - কিন্তু... - দয়া করে কথা বলুন। 1232 01:07:17,625 --> 01:07:18,666 কিন্তু... 1233 01:07:18,833 --> 01:07:20,541 কিন্তু... 1234 01:07:20,875 --> 01:07:22,375 কিন্তু... 1235 01:07:22,875 --> 01:07:23,416 এর... 1236 01:07:24,041 --> 01:07:25,041 কিন্তু সে... 1237 01:07:27,333 --> 01:07:29,291 কিন্তু... - তুমি বারবার বলছ কেন? একই শব্দ? 1238 01:07:30,208 --> 01:07:31,333 চিনতে পেরেছ তাকে, নাকি কবিতা আবৃত্তি করছেন? 1239 01:07:31,875 --> 01:07:32,625 কথা বলুন। 1240 01:07:33,375 --> 01:07:34,041 কিন্তু... 1241 01:07:34,750 --> 01:07:36,666 - কিন্তু... - মিস্টার শান্তি, ওকে ছেড়ে দিন। 1242 01:07:36,791 --> 01:07:37,791 তাকে দূরে পাঠান। 1243 01:07:37,958 --> 01:07:39,166 - আসো। - আমার কথা শোন। 1244 01:07:39,833 --> 01:07:40,541 কিন্তু... 1245 01:07:40,708 --> 01:07:41,250 মশাই? 1246 01:07:41,625 --> 01:07:42,041 হুম? 1247 01:07:42,375 --> 01:07:43,583 তাকে চিনবে কি করে? 1248 01:07:43,750 --> 01:07:44,458 আমি অন্ধ, 1249 01:07:45,208 --> 01:07:47,041 কিন্তু আমি বাকিদের চেয়ে ভালো দেখতে পারি। 1250 01:07:47,458 --> 01:07:50,208 আমি তার গন্ধ পেয়ে তাকে চিনতে পারি একটি স্ন্যাপ সঙ্গে. 1251 01:07:50,250 --> 01:07:51,291 হুম। 1252 01:07:51,666 --> 01:07:52,250 ঠিক আছে। 1253 01:07:53,375 --> 01:07:53,708 আসো। 1254 01:07:57,750 --> 01:07:58,375 এটা তিনি না. 1255 01:08:03,833 --> 01:08:05,125 তোমাকে কতবার বলতে হবে? 1256 01:08:17,166 --> 01:08:17,875 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 1257 01:08:41,833 --> 01:08:43,250 এটা তাদের কেউ না. 1258 01:08:44,166 --> 01:08:45,583 অপেক্ষা করুন! 1259 01:08:45,625 --> 01:08:46,250 হুম? 1260 01:08:46,250 --> 01:08:48,041 সাবধানে চিন্তা করুন। দেখুন... 1261 01:08:48,583 --> 01:08:49,250 এটি পর্যবেক্ষণ করুন। 1262 01:08:49,500 --> 01:08:50,875 না। এর দরকার হবে না। 1263 01:08:50,958 --> 01:08:52,666 আমি বললাম এটা তাদের কোনটাই নয়। 1264 01:08:54,333 --> 01:08:56,291 যদি তুমি তার গন্ধ না পাও, 1265 01:08:56,333 --> 01:08:57,875 তাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করুন এবং আমাদের বলুন। 1266 01:08:58,125 --> 01:08:58,916 আমি অন্ধ, 1267 01:08:59,666 --> 01:09:00,583 একটি বোকা না 1268 01:09:01,458 --> 01:09:02,666 কিন্তু স্পর্শ... 1269 01:09:04,125 --> 01:09:05,083 তিনি একটি শক্ত বাদাম. 1270 01:09:06,333 --> 01:09:08,208 মিস্টার শান্তি, ওদের বিদায় দিন। 1271 01:09:10,000 --> 01:09:10,375 ভগবান! 1272 01:09:15,125 --> 01:09:15,708 স্যার? 1273 01:09:15,958 --> 01:09:17,416 আমি যেতে পারি 1274 01:09:17,708 --> 01:09:18,250 বাথরুমে? 1275 01:09:19,166 --> 01:09:19,666 ইতিমধ্যে? 1276 01:09:21,250 --> 01:09:22,000 এতে অভ্যস্ত হয়ে যান। 1277 01:09:23,416 --> 01:09:23,958 - যাও। - আমি যেতে পারি? 1278 01:09:29,208 --> 01:09:30,375 আপনার কি এখন দুপুরের খাবার দরকার? 1279 01:09:31,333 --> 01:09:32,500 আমি কি তোমাকে মারতে হবে? যাও! 1280 01:09:34,291 --> 01:09:35,458 স্যার! 1281 01:09:36,250 --> 01:09:38,375 স্যার, মাত্র এক সেকেন্ড। 1282 01:09:38,791 --> 01:09:39,708 তারের নেটওয়ার্ক ইনস্টলার. ``srt id="9vk264" 1283 01:09:42,375 --> 01:09:44,500 স্যার, আমি নিশ্চিত আপনি সেখানে আমাকে চিনতে পেরেছেন। 1284 01:09:45,666 --> 01:09:46,708 তাহলে কিছু বললে না কেন? 1285 01:09:51,208 --> 01:09:52,500 আমি হয়তো অন্ধ, 1286 01:09:53,708 --> 01:09:57,291 কিন্তু তোমার কণ্ঠে কাঁপুনি আমাকে বললো তুমি সত্যি বলছো। 1287 01:09:57,791 --> 01:09:58,875 এছাড়া, 1288 01:09:59,041 --> 01:10:01,166 যদি জীবন তোমাকে দেয় দ্বিতীয় সুযোগ, 1289 01:10:01,250 --> 01:10:02,375 আমি তোমার পথে কেন দাঁড়াবো? 1290 01:10:03,166 --> 01:10:04,083 যাও, ছেলে। 1291 01:10:04,666 --> 01:10:05,375 এটা উপভোগ করুন. 1292 01:10:06,041 --> 01:10:07,125 হ্যাঁ। 1293 01:10:07,291 --> 01:10:08,000 শুনুন। 1294 01:10:08,375 --> 01:10:08,666 হ্যাঁ? 1295 01:10:09,750 --> 01:10:10,041 হ্যাঁ। 1296 01:10:10,708 --> 01:10:13,791 অদ্ভুত কিছু আছে ACP এর ভয়েস সম্পর্কে 1297 01:10:13,791 --> 01:10:14,875 এটা অস্বাভাবিক। 1298 01:10:16,583 --> 01:10:17,500 সাবধান। ``` 1299 01:10:23,750 --> 01:10:24,166 মিসেস কাশভি? 1300 01:10:24,750 --> 01:10:25,166 কি? ``srt id="4nm826" 1301 01:10:25,791 --> 01:10:26,750 তুমি কি করছ, জনি? 1302 01:10:28,083 --> 01:10:29,708 বসুন। 1303 01:10:29,750 --> 01:10:30,458 আমরা এখন কি করব? 1304 01:10:30,500 --> 01:10:31,083 কেউ আমাদের দেখতে পাবে। 1305 01:10:31,125 --> 01:10:33,291 আমরা যাই করি না কেন, মিস্টার শর্মা একধাপ এগিয়ে। 1306 01:10:33,875 --> 01:10:35,166 তিনি উপরের হাত আছে. 1307 01:10:35,583 --> 01:10:37,333 মাত্র তিনটি অন্ধ দাগ আছে 1308 01:10:37,666 --> 01:10:39,250 এই থানায় যেখানে সে আমাদের দেখতে পায় না। 1309 01:10:41,125 --> 01:10:42,833 আমি পুরো সিস্টেম চেক করেছি. 1310 01:10:43,375 --> 01:10:44,625 কিভাবে আপনি এটা পরীক্ষা করেনি? 1311 01:10:45,125 --> 01:10:46,666 বাগ রোপণ দ্বারা সবার পকেটে। 1312 01:10:47,291 --> 01:10:48,958 কিন্তু আমি এখনও জানি না 1313 01:10:49,416 --> 01:10:50,416 যিনি তার সাথে কাজ করছেন। 1314 01:10:56,375 --> 01:10:58,791 একটা বৈদ্যুতিক মিটার আছে স্টেশনের পিছনে। 1315 01:10:59,000 --> 01:11:00,291 যাও সুইচ অফ করে দাও। 1316 01:11:00,333 --> 01:11:01,750 বিদ্যুৎ বন্ধ করুন। 1317 01:11:01,833 --> 01:11:03,583 সিসিটিভি ও ইন্টারনেট বন্ধ হয়ে যাবে। 1318 01:11:03,916 --> 01:11:05,666 আমি তাকে ধরতে পারি শুধুমাত্র যদি আমি এখান থেকে চলে যাই। 1319 01:11:06,083 --> 01:11:06,958 আরে শোন। 1320 01:11:07,250 --> 01:11:08,666 পরে। শুধু যান. ``` 1321 01:11:09,250 --> 01:11:09,708 যাও। সাবটাইটেল নম্বর এবং সময় সংরক্ষণের সময় এখানে আরও প্রাকৃতিক এবং সিনেমাটিক সংস্করণ রয়েছে: ```srt 1322 01:11:16,625 --> 01:11:18,041 দোস্ত, তুমি কোথায়? 1323 01:11:19,291 --> 01:11:19,916 হ্যালো। 1324 01:11:20,375 --> 01:11:22,041 ছেলে, তুমি দিচ্ছ না 1325 01:11:22,083 --> 01:11:23,708 আপনার সব যে হার্ড ডিস্ক খুঁজে পেতে. 1326 01:11:24,416 --> 01:11:25,333 আমি কি তোমাকে বলিনি 1327 01:11:25,375 --> 01:11:27,166 যে সম্মান অর্জন করতে হবে? 1328 01:11:27,666 --> 01:11:28,875 আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন। 1329 01:11:29,375 --> 01:11:32,083 এখন আপনি শিখবেন কিভাবে একটি ছোট ভুল 1330 01:11:32,541 --> 01:11:34,250 ধ্বংস করতে পারে 1331 01:11:39,083 --> 01:11:39,875 একটি পুরোপুরি ভাল জীবন। ``` 1332 01:11:47,500 --> 01:11:48,208 মিস্টার শান্তি? 1333 01:11:48,916 --> 01:11:49,208 স্যার। 1334 01:11:50,208 --> 01:11:51,750 জাম্পারের গাড়ির চাবি নিন। 1335 01:11:53,000 --> 01:11:54,958 - জাম্পার, তোমার গাড়ির চাবি দাও। -কিন্তু স্যার... 1336 01:11:55,166 --> 01:11:56,875 - কেন? - শুধু এটা কর। 1337 01:11:57,000 --> 01:11:57,833 আমাকে তাদের দাও! 1338 01:11:57,958 --> 01:11:59,583 আপনি কি করছেন? 1339 01:11:59,875 --> 01:12:02,833 আমাকে চাবি দাও. আপনি কি তাদের কবর দিচ্ছেন বা কি? 1340 01:12:03,666 --> 01:12:04,583 - স্যার, আমি... -চুপ! 1341 01:12:05,833 --> 01:12:06,500 তুমি বখাটে! 1342 01:12:07,291 --> 01:12:09,416 ঠিক সেখানে দাঁড়ান। এক ইঞ্চি নড়বেন না। 1343 01:12:09,458 --> 01:12:09,916 আমাকে চাবি দাও. 1344 01:12:10,375 --> 01:12:10,875 হ্যাঁ, স্যার। 1345 01:12:11,708 --> 01:12:12,750 স্যার, এটা... 1346 01:12:13,333 --> 01:12:13,708 হুম। 1347 01:12:15,125 --> 01:12:15,625 হুম! 1348 01:12:28,833 --> 01:12:29,375 এটা কি স্যার? 1349 01:12:30,750 --> 01:12:31,958 আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? 1350 01:12:34,125 --> 01:12:34,625 হুম! 1351 01:12:35,708 --> 01:12:37,375 তারা সবই স্বাদযুক্ত। 1352 01:12:41,791 --> 01:12:43,416 কলা... পেয়ারা... 1353 01:12:46,875 --> 01:12:47,416 এটা কি? 1354 01:12:48,125 --> 01:12:49,750 ক্যাবল বয়, এটা কি আপনার পাশে তাড়াহুড়ো? 1355 01:12:50,541 --> 01:12:51,666 শুরু করার পরিকল্পনা কনডম বিক্রি? 1356 01:12:52,625 --> 01:12:53,375 এখনও সময় আছে আপনার উপায় সংশোধন করুন. 1357 01:12:53,916 --> 01:12:55,166 এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল. এইগুলো ধরো। 1358 01:12:56,958 --> 01:12:57,500 ঠিক আছে। 1359 01:12:58,458 --> 01:12:59,500 হুম! 1360 01:13:00,791 --> 01:13:01,666 এগুলো দিয়ে আমার কি করার আছে, 1361 01:13:02,125 --> 01:13:03,416 তাদের থেকে আচার বানাবেন? 1362 01:13:05,041 --> 01:13:05,750 কনস্টেবল ! 1363 01:13:05,916 --> 01:13:06,625 - স্যার! - এখানে আসো। 1364 01:13:07,208 --> 01:13:07,583 স্যার। 1365 01:13:08,583 --> 01:13:09,083 এগুলো নাও 1366 01:13:10,041 --> 01:13:11,333 - এবং তাদের প্রমাণ বাক্সে রাখুন। - হ্যাঁ, স্যার। 1367 01:13:11,833 --> 01:13:12,375 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে? 1368 01:13:12,625 --> 01:13:13,083 হ্যাঁ, স্যার। 1369 01:13:13,125 --> 01:13:14,541 অপেক্ষা করুন। একটা ছেড়ে দিন। 1370 01:13:14,833 --> 01:13:15,250 হ্যাঁ, স্যার। 1371 01:13:15,583 --> 01:13:17,291 - এটা আমার শ্যালকের জন্য। - হ্যাঁ, স্যার। 1372 01:13:17,458 --> 01:13:18,208 তার এটা দরকার। 1373 01:13:19,333 --> 01:13:20,958 সে খুব বিব্রত নিজেকে একটি কিনতে। 1374 01:13:22,083 --> 01:13:23,000 যাও। এর যত্ন নিন। 1375 01:13:25,333 --> 01:13:25,791 কি? 1376 01:13:30,000 --> 01:13:31,958 - হ্যালো। - আমি তোমার সমস্যার যত্ন নিলাম। 1377 01:13:32,750 --> 01:13:34,958 আমি তোমাকে বাঁচিয়েছিলাম, তাই না? 1378 01:13:35,833 --> 01:13:37,000 তুগলকের শরীর চলে গেছে। 1379 01:13:37,875 --> 01:13:39,208 তোমার কি এখন চিন্তা করার আর কিছু নেই? 1380 01:13:41,083 --> 01:13:42,583 এত হতবাক দেখার দরকার নেই। 1381 01:13:42,833 --> 01:13:44,875 যখন আপনি আউট বিস্ফোরণ ছিল রকেটের মত থানা, 1382 01:13:44,916 --> 01:13:47,583 তুগলকের লাশ দখল করে নিলাম। 1383 01:13:48,125 --> 01:13:49,750 তাহলে তুমি কেন আছো স্প্লিটার এবং আমার পরে? 1384 01:13:49,916 --> 01:13:50,875 তোমার শরীর আছে। 1385 01:13:51,333 --> 01:13:52,416 তাহলে আপনি কেন করবেন না হার্ড ডিস্ক খুঁজে? 1386 01:13:52,458 --> 01:13:54,083 আমি তোমাদের দুজনকে বাঁচিয়ে রাখছি 1387 01:13:54,083 --> 01:13:57,250 তুগলকের অসমাপ্ত কাজ শেষ করতে। 1388 01:13:58,375 --> 01:13:59,458 কি ব্যবসা? 1389 01:14:09,250 --> 01:14:10,041 পতন নিচ্ছে। ফ্রেম করা হচ্ছে! 1390 01:14:14,250 --> 01:14:14,958 স্যার! 1391 01:14:15,000 --> 01:14:16,333 বিধায়কের চতুর্থ ভিডিও বেরিয়েছে। 1392 01:14:16,666 --> 01:14:17,500 স্যার, তাড়াতাড়ি! 1393 01:14:17,500 --> 01:14:18,916 - এটা বাজান। - ওখানে দাঁড়াও। - হ্যাঁ, স্যার। 1394 01:14:19,083 --> 01:14:19,875 কোণে দাঁড়ান। 1395 01:14:24,833 --> 01:14:27,625 'রোহিত ত্রিবেদী শুধুই একজন প্যাঁদা ছিল।' 1396 01:14:27,708 --> 01:14:30,166 এই জায়গাটা চেনা চেনা লাগছে। 1397 01:14:30,416 --> 01:14:31,625 'মিশন পূরণ করতে' 1398 01:14:32,041 --> 01:14:33,916 'বিচার বাহিনীর,' 1399 01:14:34,833 --> 01:14:35,666 'এখন সময়' 1400 01:14:36,541 --> 01:14:38,375 - 'ওই প্যাদা বলি দিতে।' - এই জায়গাটা কোথায়? 1401 01:14:38,416 --> 01:14:39,791 'কারণে।' 1402 01:14:40,166 --> 01:14:40,666 এটা কি? 1403 01:14:41,041 --> 01:14:43,208 এই ভিডিওর আলো চমৎকার। 1404 01:14:43,250 --> 01:14:44,791 এটা কি ধরনের ভিডিও? 1405 01:14:44,833 --> 01:14:46,666 কোনো বার্তা নেই। কেন তারা এটা পাঠাবে? 1406 01:14:48,666 --> 01:14:50,333 'এই ভিডিওটি যারা দেখছেন তাদের সবাইকে,' 1407 01:14:52,166 --> 01:14:53,916 'দয়া করে আমার মৃত্যুকে বৃথা হতে দিও না।' 1408 01:14:54,791 --> 01:14:56,500 'এই নোংরা গুন্ডা বানিয়ে দাও' 1409 01:14:56,541 --> 01:14:58,958 - 'তাদের অপরাধের মূল্য দিতে হবে।' - এই জায়গাটা চেনা চেনা লাগছে। 1410 01:14:59,000 --> 01:15:01,083 তার পেছনে রয়েছে সিনেমার পোস্টার। 1411 01:15:01,125 --> 01:15:02,041 স্যার, এটা একটা দোকান। 1412 01:15:02,083 --> 01:15:03,375 জুম ইন করুন। 1413 01:15:03,458 --> 01:15:04,875 শীর্ষে জুম ইন করুন। কি যে চিহ্ন? 1414 01:15:04,916 --> 01:15:05,750 উপরের কোণে? 1415 01:15:06,666 --> 01:15:07,458 সেখানে কিছু লেখা আছে। 1416 01:15:13,291 --> 01:15:15,000 জেজে। 1417 01:15:17,375 --> 01:15:18,000 JJ মানে কি? 1418 01:15:18,958 --> 01:15:20,166 'জগৎ জননী।' 1419 01:15:21,166 --> 01:15:22,833 জনি 'জনার্ধন'। 1420 01:15:24,041 --> 01:15:25,166 জগৎ... 1421 01:15:26,250 --> 01:15:26,958 জনি জাম্পার। 1422 01:15:27,666 --> 01:15:28,083 জনি? 1423 01:15:41,083 --> 01:15:43,583 এটা আপনার দোকান! আরে! ক্ষমতার কি দোষ? 1424 01:15:43,625 --> 01:15:45,291 মিঃ শান্তি, জাম্পারকে দূরে যেতে দেবেন না। 1425 01:15:45,291 --> 01:15:47,291 পুলিশের একটি দল পাঠান তার তারের নেটওয়ার্কের দোকানে। - আমি... 1426 01:15:47,333 --> 01:15:47,666 হ্যাঁ, স্যার। 1427 01:15:47,708 --> 01:15:48,750 - সরে যাও! - হ্যাঁ, স্যার। 1428 01:15:49,000 --> 01:15:50,458 আমি তাকে পেয়েছি! 1429 01:15:50,750 --> 01:15:52,125 ওহ, এটা আপনি. 1430 01:15:53,208 --> 01:15:54,375 - এটা আমি. - চল ভিতরে যাই। 1431 01:15:54,541 --> 01:15:55,000 চলো। 1432 01:16:01,416 --> 01:16:02,375 'ব্রেকিং নিউজ!' 1433 01:16:02,833 --> 01:16:04,083 'আরেকটি চমকপ্রদ প্রকাশ!' 1434 01:16:04,250 --> 01:16:06,083 'অপহৃত বিধায়ক রোহিত ত্রিবেদী' 1435 01:16:06,125 --> 01:16:07,791 'গুরুতর আহত অবস্থায় পাওয়া গেছে' 1436 01:16:07,833 --> 01:16:09,250 'স্থানীয় কেবল নেটওয়ার্কের দোকানে।' 1437 01:16:09,708 --> 01:16:11,458 'তার সঙ্গে পুলিশ উদ্ধার করেছে' 1438 01:16:11,708 --> 01:16:13,333 দুটি সন্দেহজনক লাশ মানের ব্যাগের ভিতর ঠাসা।' 1439 01:16:13,375 --> 01:16:14,625 'বিধায়ককে কি অপহরণ করা হয়েছিল' 1440 01:16:14,708 --> 01:16:17,291 - 'স্থানীয় কেবল ইনস্টলার দ্বারা?' - 'সবকিছুর পেছনে মূল হোতা' 1441 01:16:17,500 --> 01:16:19,291 'কেবল ইনস্টলার জনি জাম্পার।' 1442 01:16:19,375 --> 01:16:21,166 'কিন্তু সে এখন কোথায়?' 1443 01:16:45,791 --> 01:16:46,333 কাশভি ! 1444 01:16:48,083 --> 01:16:50,791 'বিধায়ক রোহিত ত্রিবেদীর অবস্থা ক্রিটিক্যাল থেকে যায়।' 1445 01:16:51,000 --> 01:16:53,083 'তাকে আইসিইউতে স্থানান্তর করা হয়েছে।' 1446 01:16:53,125 --> 01:16:54,166 স্প্লিটার মারা গেছে। 1447 01:16:55,625 --> 01:16:57,291 - কি? - সে স্প্লিটারকে হত্যা করেছে। 1448 01:17:11,583 --> 01:17:12,250 জাম্পার... 1449 01:17:14,958 --> 01:17:16,666 তুমি সবসময় বিশ্বাস করেছ 1450 01:17:17,750 --> 01:17:19,666 আমি তোমার মারধরের ভাগ নিয়েছি। 1451 01:17:21,000 --> 01:17:23,666 কিন্তু সত্য হল, আপনি অনেক বেশি কষ্ট পেয়েছেন 1452 01:17:24,291 --> 01:17:25,875 সেই মারধরের চেয়েও আমার খরচ হয়েছে। 1453 01:17:27,708 --> 01:17:28,916 যখন থেকে তুমি বড় হও, 1454 01:17:29,541 --> 01:17:31,583 আপনি বিশ্বাস করে বেঁচে আছেন তুমি এতিম ছিলে। 1455 01:17:39,125 --> 01:17:41,208 কিন্তু এটা শেষ করার সময়, জাম্পার. 1456 01:17:46,166 --> 01:17:47,375 আমি অবশেষে মুক্ত... 1457 01:17:48,416 --> 01:17:49,500 এই সব থেকে 1458 01:17:51,000 --> 01:17:53,541 এখন আপনার হারানোর কিছুই অবশিষ্ট নেই। 1459 01:18:00,041 --> 01:18:03,625 তোমার অতীতের ঊর্ধ্বে উঠো, অন্ধকারকে পেছনে ফেলে... 1460 01:18:04,541 --> 01:18:06,041 এবং তাকে অর্থ প্রদান করুন। 1461 01:18:29,500 --> 01:18:30,958 কেমন ছিল বিধায়কের ভিডিও 1462 01:18:32,458 --> 01:18:34,500 আপনার দোকানের ভিতরে গুলি? 1463 01:18:35,000 --> 01:18:36,625 ঐ লাশগুলো 1464 01:18:36,708 --> 01:18:38,666 কোথাও ফেলে দেওয়া যেত। 1465 01:18:39,333 --> 01:18:40,791 তাহলে তাদের সেখানে পাওয়া গেল কেন? 1466 01:18:41,208 --> 01:18:43,458 স্যার, আমাকে এক রাত দিন। 1467 01:18:44,208 --> 01:18:45,791 আমি অপহরণকারীকে খুঁজে বের করব। 1468 01:18:46,125 --> 01:18:46,875 তোমার কাছে চার ঘণ্টা আছে। 1469 01:18:47,166 --> 01:18:48,041 কি বলছ? 1470 01:18:48,083 --> 01:18:49,375 - আমি তার সাথে কথা বলছি। - স্যার? 1471 01:18:49,416 --> 01:18:50,166 আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. 1472 01:18:50,875 --> 01:18:51,875 চার ঘণ্টা। 1473 01:18:52,750 --> 01:18:53,125 হুম। 1474 01:18:53,458 --> 01:18:56,666 অন্যথায়, আপনি খুঁজে পাবেন কেন তারা আমাকে "কর্ম্ম" বলে ডাকে। 1475 01:18:57,750 --> 01:19:00,166 আমি একটি কুটিল বুমেরাং মত 1476 01:19:00,166 --> 01:19:02,541 যে ফিরে আসে এবং আপনাকে পিছনের দিকে মারবে। 1477 01:19:03,916 --> 01:19:04,625 ধন্যবাদ, স্যার। 1478 01:19:09,583 --> 01:19:10,458 স্যার, আপনি 1479 01:19:10,916 --> 01:19:12,375 খুব নরম মনের 1480 01:19:13,500 --> 01:19:16,166 কিভাবে তিনি অপহরণকারী খুঁজে পাওয়ার কথা? 1481 01:19:18,250 --> 01:19:21,208 বদমাশ ধরতে লাগে। 1482 01:19:21,916 --> 01:19:22,958 তাই এটা কি আমাদেরও বদমাশ করে? 1483 01:19:34,791 --> 01:19:36,458 শর্মা থামবে না 1484 01:19:37,500 --> 01:19:39,208 যতক্ষণ না সে আমাকে সম্পূর্ণভাবে ফাঁদে ফেলছে। 1485 01:19:40,958 --> 01:19:42,458 আমি নিশ্চিত সে আমাকে দেখছে। 1486 01:19:43,083 --> 01:19:44,083 আমি শুধু জানি না কিভাবে. 1487 01:19:46,208 --> 01:19:47,458 আমার কেন মনে হচ্ছে সে এখানে? 1488 01:19:56,083 --> 01:19:56,541 হ্যালো। 1489 01:19:57,125 --> 01:19:57,875 জনি আছে? 1490 01:19:57,916 --> 01:19:59,291 এখানে জনি নেই। 1491 01:19:59,375 --> 01:20:00,833 ভুল নম্বর। 1492 01:20:02,166 --> 01:20:03,708 মশাই, এটা আমার জন্য। 1493 01:20:04,041 --> 01:20:04,375 ঠিক আছে। 1494 01:20:07,875 --> 01:20:08,583 শোন ভাই। 1495 01:20:09,333 --> 01:20:10,958 মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1496 01:20:11,708 --> 01:20:13,041 স্প্লিটার মারা গেছে। 1497 01:20:13,750 --> 01:20:14,416 চুপ কর, জারজ! 1498 01:20:15,583 --> 01:20:17,208 আমি জানি তুমি কাছাকাছি কোথাও আছো। 1499 01:20:18,333 --> 01:20:19,583 আপনি এই খেলা শুরু করেছেন। 1500 01:20:30,000 --> 01:20:31,791 এখন আমিই এটা শেষ করতে যাচ্ছি। 1501 01:21:01,166 --> 01:21:01,833 আরে! 1502 01:22:18,250 --> 01:22:18,833 আরে! 1503 01:22:27,291 --> 01:22:28,166 অভিশাপ! 1504 01:22:28,541 --> 01:22:29,375 সে আমাদের আঙ্গুল দিয়ে পিছলে গেল। 1505 01:22:30,041 --> 01:22:30,791 আমরা এখন কি করব? 1506 01:22:32,541 --> 01:22:33,208 ভাবুন। 1507 01:22:33,458 --> 01:22:35,166 আপনি অবশ্যই কিছু উপেক্ষা করেছেন. 1508 01:22:36,583 --> 01:22:37,666 একটি সূত্র? 1509 01:22:38,291 --> 01:22:39,000 একটি সীসা? 1510 01:22:39,916 --> 01:22:40,666 কিছু? 1511 01:22:42,166 --> 01:22:42,791 অপেক্ষা করুন... 1512 01:22:42,916 --> 01:22:44,208 একটি সূত্র? 1513 01:22:44,916 --> 01:22:45,666 ভাবুন, জনি। 1514 01:22:45,833 --> 01:22:47,958 একটি সূত্র থাকতে হবে... একটি সীসা. 1515 01:22:48,791 --> 01:22:50,125 একেবারে শুরুতে ফিরে চিন্তা করুন। 1516 01:22:51,375 --> 01:22:53,250 এসো, জনি... ভাবো। 1517 01:22:55,125 --> 01:22:56,791 "আপনি একটি বিড়াল খুঁজছেন, কিন্তু সে একটা বড় বিড়াল।" 1518 01:22:58,375 --> 01:22:59,833 "আপনি একটি বিড়াল খুঁজছেন, কিন্তু সে একটা বড় বিড়াল।" 1519 01:23:00,416 --> 01:23:02,041 "কি পার্থক্য কার্টুনের মাঝে" 1520 01:23:02,125 --> 01:23:03,750 "আপনার কেবল নেটওয়ার্কে এবং বাস্তব জীবন?" 1521 01:23:06,000 --> 01:23:08,833 অপহরণকারী চাঁদা নিয়েছে ভিকি কার্টুন চ্যানেলে। 1522 01:23:10,041 --> 01:23:11,750 "আপনার জাম্পার নেটওয়ার্কের মিছিলের গান" 1523 01:23:11,833 --> 01:23:13,750 "আমার কানে বাজছিল গতকাল সারা সকাল।" 1524 01:23:13,791 --> 01:23:15,791 "জনি, জাম্পার!" 1525 01:23:17,166 --> 01:23:19,291 সে গানগুলো শুনেছে গতকাল সকালের মিছিলের সময়। 1526 01:23:20,416 --> 01:23:23,166 তার মানে তাকে বাঁচতে হবে মিছিলের পথের কাছে। 1527 01:23:24,958 --> 01:23:26,916 আমাদের ক্যাবল নেটওয়ার্ক আছে 1528 01:23:27,125 --> 01:23:28,541 525 ভিকি কার্টুন গ্রাহক। 1529 01:23:29,500 --> 01:23:31,541 কিন্তু সেই অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে, মাত্র দুটি আছে। 1530 01:23:32,625 --> 01:23:33,875 একটি হল ফ্ল্যাট 620... 1531 01:23:34,791 --> 01:23:35,375 এবং 1532 01:23:35,416 --> 01:23:37,833 অন্যটি একটি নির্মাণাধীন ভবন। 1533 01:23:42,291 --> 01:23:43,416 এটি ফ্ল্যাট 620। 1534 01:23:45,291 --> 01:23:46,500 নির্মাণাধীন ভবন? 1535 01:23:47,291 --> 01:23:49,708 কাশভি, এক কাজ কর। ওই জায়গাটা চেক করুন। 1536 01:23:49,791 --> 01:23:52,000 - আমি এখানে অনুসন্ধান করব. যাও। - ঠিক আছে। 1537 01:24:00,291 --> 01:24:00,916 কাশভি? 1538 01:24:07,875 --> 01:24:08,708 সে কোথায় গেল? 1539 01:24:40,541 --> 01:24:45,583 "ঘোরাঘুরি আমার মনের মরুভূমি!" 1540 01:24:45,875 --> 01:24:49,750 "ঘোরাঘুরি আমার মনের মরুভূমি!" 1541 01:24:50,208 --> 01:24:53,750 "সে ঘুরে বেড়াচ্ছে। এটা আমার ভিতর হামাগুড়ি দেয়।" 1542 01:24:53,833 --> 01:24:56,333 রাতের ঘড়ি কে চুরি করে, তৈরি করে আমরা আমাদের ঘুম থেকে বিদায় নিলাম?" 1543 01:24:56,416 --> 01:24:59,083 "আমরা একটি জটিল বৃত্তে ঘুরছি। একটা খচ্চরের পিছনে বসে আছে" 1544 01:24:59,125 --> 01:25:01,333 "পা বিশ্রামের জন্য কাঁদছে।" 1545 01:25:01,416 --> 01:25:04,458 "আপনাকে কারা ফাঁস করেছে তা পরীক্ষা করে দেখুন এই ঘূর্ণি মধ্যে ঝাঁপ দাও!" 1546 01:25:04,583 --> 01:25:06,375 "ওহ, মৌমাছি, ভিতরে এসো।" 1547 01:25:08,083 --> 01:25:09,833 "ভিতরে এসো।" 1548 01:25:10,333 --> 01:25:11,875 "ওহ, মৌমাছি, ভিতরে এসো।" 1549 01:25:13,541 --> 01:25:15,250 "ভিতরে এসো।" 1550 01:25:15,625 --> 01:25:20,833 "জল একটি সাপের মত মনে হয়. এটি গিরগিটির মতো রঙ পরিবর্তন করে।" 1551 01:25:20,875 --> 01:25:26,458 "সে গর্তের মধ্যে লুকিয়ে আছে একটি ইঁদুর মত বাইরে এসো! জাম্পার!" 1552 01:25:38,833 --> 01:25:39,666 "হ্যাঁ!" 1553 01:25:39,791 --> 01:25:44,750 "ঘোরাঘুরি আমার মনের মরুভূমি!" 1554 01:25:45,375 --> 01:25:49,666 "ঘোরাঘুরি আমার মনের মরুভূমি!" 1555 01:25:50,500 --> 01:25:55,541 "ঘোরাঘুরি আমার মনের মরুভূমি!" 1556 01:25:56,000 --> 01:26:00,041 "ঘোরাঘুরি আমার মনের মরুভূমি!" 1557 01:26:01,458 --> 01:26:06,458 "ঘোরাঘুরি আমার মনের মরুভূমি!" 1558 01:26:06,875 --> 01:26:11,000 "ঘোরাঘুরি আমার মনের মরুভূমি!" 1559 01:26:13,250 --> 01:26:15,250 "ওহ, মৌমাছি, ভিতরে এসো।" 1560 01:26:16,625 --> 01:26:18,541 "ভিতরে এসো।" 1561 01:26:18,625 --> 01:26:21,000 "ওহ, মৌমাছি, ভিতরে এসো।" 1562 01:26:21,916 --> 01:26:23,958 "ভিতরে এসো।" 1563 01:26:24,125 --> 01:26:26,000 "ওহ, মৌমাছি, ভিতরে এসো।" 1564 01:26:29,458 --> 01:26:31,416 "ওহ, মৌমাছি, ভিতরে এসো।" 1565 01:26:34,833 --> 01:26:36,875 "ওহ, মৌমাছি, ভিতরে এসো।" 1566 01:26:38,166 --> 01:26:39,541 "ভিতরে এসো।" 1567 01:26:40,250 --> 01:26:41,958 "ওহ, মৌমাছি, ভিতরে এসো।" 1568 01:26:49,208 --> 01:26:50,208 এই সব কেন করলেন? 1569 01:26:53,375 --> 01:26:55,583 দেখুন। অপহরণের পর থেকে, চারটি ভিডিও ভাইরাল হয়েছে। 1570 01:26:57,333 --> 01:26:58,666 আমি তখন থেকেই ট্রেন্ড করছি। 1571 01:26:59,375 --> 01:27:00,708 ফলোয়ার কত জানেন? আমি লাভ করেছি? 1572 01:27:03,166 --> 01:27:04,708 আমি তোমার গল্পের ভিলেন হতে পারি... 1573 01:27:04,833 --> 01:27:08,208 কিন্তু আমি নায়ক আমার নিজের গল্পের। ঠিক? 1574 01:27:11,833 --> 01:27:13,250 ফাইন। আমি তোমাকে কিছু দেব... 1575 01:27:14,458 --> 01:27:16,583 এমন কিছু যা আমি কখনও দেইনি আগে কেউ 1576 01:27:17,916 --> 01:27:18,583 একটি সুযোগ. 1577 01:27:21,833 --> 01:27:22,583 চালান। 1578 01:27:23,541 --> 01:27:23,833 হুম! 1579 01:27:25,041 --> 01:27:25,875 আমি যদি তোমাকে বাঁচতে দেই, 1580 01:27:26,208 --> 01:27:28,291 তুমি চিরকাল আমার স্বপ্নকে তাড়া করবে। 1581 01:27:40,458 --> 01:27:42,000 আপনার খেলা শেষ. 1582 01:27:42,583 --> 01:27:43,375 না. 1583 01:27:44,458 --> 01:27:45,875 যতক্ষণ না আমি বলি... 1584 01:27:47,291 --> 01:27:48,625 এই খেলা শেষ 1585 01:28:02,916 --> 01:28:03,625 আহ! 1586 01:28:13,166 --> 01:28:15,083 - 'জাম্পার! - জনি!' 1587 01:28:15,791 --> 01:28:17,708 'আমাকে সাহায্য করবে নাকি?' 1588 01:28:18,625 --> 01:28:21,250 'জাম্পার! - কি করতে হবে ভেবে দেখুন। পছন্দ আপনার।' 1589 01:28:23,375 --> 01:28:24,375 'জাম্পার!' 1590 01:28:26,541 --> 01:28:27,083 আমি... 1591 01:28:41,375 --> 01:28:42,583 কাশভি? 1592 01:28:43,250 --> 01:28:44,083 আমি... 1593 01:28:44,541 --> 01:28:46,166 আপনি আমাকে আঘাত? কেন? 1594 01:28:46,875 --> 01:28:47,791 আমি করিনি। 1595 01:28:48,333 --> 01:28:50,375 তাহলে আমাকে মারল কে? এটা কে ছিল? 1596 01:28:50,791 --> 01:28:51,375 এটা কে ছিল? 1597 01:28:51,750 --> 01:28:54,041 সে এখানে ছিল। আমরা এখানে ছিলাম। এবং আপনি এখানে ছিল. 1598 01:28:55,333 --> 01:28:56,083 আপনি এখানে ছিল. 1599 01:28:57,333 --> 01:28:58,000 আমি এখানে ছিলাম 1600 01:28:58,750 --> 01:28:59,375 আপনি এখানে ছিল. 1601 01:29:01,500 --> 01:29:02,375 নাকি... আমি ছিলাম? 1602 01:29:03,625 --> 01:29:05,500 ছেলে, আর কে হবে আমার রান্নাঘরে কিন্তু আমি? 1603 01:29:12,333 --> 01:29:13,875 ঠিক আছে। আমি তোমাকে চা বানিয়ে দিচ্ছি। 1604 01:29:15,875 --> 01:29:17,083 এটি অতিরিক্ত শক্তিশালী করুন। 1605 01:29:20,125 --> 01:29:21,541 দেখো, আমি বুঝতে পারছি না। 1606 01:29:22,208 --> 01:29:23,500 কেন অপহরণ মঞ্চস্থ করলেন? 1607 01:29:24,208 --> 01:29:25,791 আর ফোর্স অফ জাস্টিস কে? 1608 01:29:27,833 --> 01:29:28,833 এটা শুধু একটি জাল নাম. 1609 01:29:30,708 --> 01:29:33,375 মানুষ ভালোবাসে যে ধরনের নাটক। 1610 01:29:33,458 --> 01:29:35,166 এই থেকে আপনি কি লাভ দাঁড়ান? 1611 01:29:38,250 --> 01:29:41,916 পরিকল্পনা ছিল তুগলককে ফ্রেম করার এবং অদৃশ্য 1612 01:29:42,500 --> 01:29:43,541 কিন্তু তিনি মারা যান। 1613 01:29:45,083 --> 01:29:45,791 যে আপনাকে ছেড়ে. 1614 01:29:46,625 --> 01:29:47,541 তাই আমরা আপনার সাথে কি করা উচিত? 1615 01:29:50,708 --> 01:29:52,333 সেই নোংরা বখাটে! 1616 01:29:55,833 --> 01:29:58,875 তুগলক আমাদের ব্ল্যাকমেইল করছিল একটি বড় কাটা জন্য. 1617 01:29:59,208 --> 01:30:00,583 জাফর ও ক্লিনার 1618 01:30:00,791 --> 01:30:03,083 সবসময় দুর্বল লিঙ্ক ছিল এই খেলায় 1619 01:30:03,208 --> 01:30:04,583 কিন্তু দুর্ভাগ্যের কথা বলুন। 1620 01:30:04,791 --> 01:30:06,500 তুমি তাদের দুজনকেই মেরে ফেললে। 1621 01:30:06,875 --> 01:30:08,875 কিন্তু... তুমি কি অন্ধ না? 1622 01:30:20,583 --> 01:30:21,708 আমি তোমাকে বলেছি। 1623 01:30:22,583 --> 01:30:25,291 আমি এর চেয়ে ভালো দেখি দৃষ্টিশক্তি সঙ্গে অধিকাংশ মানুষ. 1624 01:30:25,625 --> 01:30:28,250 স্যার, আমাকে ফাঁদে ফেললেন কেন? এই সব জন্য? 1625 01:30:33,416 --> 01:30:34,625 আমি কি তোমাকে বলিনি, ছেলে? 1626 01:30:36,958 --> 01:30:39,250 আপনি সহজ ছিল ভুল সময়ে ভুল জায়গায়। 1627 01:30:40,375 --> 01:30:42,958 বিশ্বের প্রয়োজন নিখুঁত বলির পাঁঠা... 1628 01:30:43,333 --> 01:30:44,791 এবং আমরা তুগলককে বেছে নিয়েছি। 1629 01:30:47,375 --> 01:30:48,375 "তুগলক কি?" 1630 01:30:51,833 --> 01:30:54,083 "তুগলকের মৃত্যুর পর, সাত দিনে যা হওয়ার কথা ছিল..." 1631 01:30:54,125 --> 01:30:55,458 "...এখন সাত ঘন্টার মধ্যে ঘটবে।" 1632 01:30:55,500 --> 01:30:56,583 "একমাত্র উপায় আছে।" 1633 01:30:56,958 --> 01:30:57,916 "তুগলক খুঁজুন।" 1634 01:30:58,291 --> 01:30:59,208 "বিধায়ককে খুঁজুন।" 1635 01:30:59,416 --> 01:31:01,583 "একটি হার্ড ড্রাইভ আছে সেই শরীরে লুকিয়ে আছে। খুঁজে বের করুন।" 1636 01:31:03,291 --> 01:31:05,041 "আপনি একটি বিড়াল খুঁজছেন, কিন্তু সে একটা বড় বিড়াল।" 1637 01:31:05,458 --> 01:31:05,833 "চালাও।" 1638 01:31:05,875 --> 01:31:08,708 "তিনি মারা যাওয়ার আগে, তুগলক একটা অদ্ভুত কথা বলেছে।" 1639 01:31:08,750 --> 01:31:09,375 "কি?" 1640 01:31:10,583 --> 01:31:12,583 "তিনি কিছু মহিলার উল্লেখ করেছেন।" 1641 01:31:13,666 --> 01:31:15,458 'পেছনের দরজা দিয়ে প্রবেশ করুন চতুর্থ ভবন' 1642 01:31:15,541 --> 01:31:16,916 'সামনের লেনে' 1643 01:31:17,666 --> 01:31:18,458 'এবং লুকান।' 1644 01:31:20,708 --> 01:31:21,375 'কে এটা?' 1645 01:31:22,333 --> 01:31:23,541 'এটা তাদের কেউই নয়।' 1646 01:31:24,333 --> 01:31:27,375 এসিপির কণ্ঠে কাঁপুনি অদ্ভুত।' 1647 01:31:27,458 --> 01:31:29,875 'আমি সেই কুটিল ফ্রিসবি' 1648 01:31:29,875 --> 01:31:32,208 'যা আপনার পিছনে আঘাত করে নিক্ষেপ করার পর।' 1649 01:31:50,416 --> 01:31:51,958 তোমার কি হয়েছে? 1650 01:31:56,541 --> 01:31:57,875 দুঃখিত, স্যার. 1651 01:31:59,958 --> 01:32:00,666 তুমি দেখ... 1652 01:32:02,125 --> 01:32:02,875 "কর্ম" 1653 01:32:03,625 --> 01:32:04,583 একটি বুমেরাং মত. 1654 01:32:06,166 --> 01:32:07,000 ভুল করে ফেললে, 1655 01:32:07,791 --> 01:32:09,083 এটা ফিরে উড়ে আসে 1656 01:32:09,416 --> 01:32:10,416 এটা জানার আগে... 1657 01:32:11,250 --> 01:32:12,375 এবং পরিবর্তে আপনাকে আঘাত. 1658 01:32:13,500 --> 01:32:14,291 "কর্ম্ম?" 1659 01:32:29,291 --> 01:32:30,458 ইয়ারবাড ! 1660 01:32:30,541 --> 01:32:32,250 "আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে যাচ্ছেন?" 1661 01:32:32,250 --> 01:32:33,541 "কোড শব্দটি বলুন।" 1662 01:32:34,000 --> 01:32:35,875 "এটিও ব্যবহৃত হয় অবস্থান ট্র্যাক করতে।" 1663 01:32:36,500 --> 01:32:37,291 "কর্ম্ম!" 1664 01:33:16,333 --> 01:33:18,250 দোয়া করবেন আমাদের আর দেখা হবে না। 1665 01:33:20,458 --> 01:33:21,583 কারণ আমরা যদি করি... 1666 01:33:24,875 --> 01:33:26,083 আমি যা শুরু করেছি তা শেষ করব। 1667 01:33:34,250 --> 01:33:34,833 তাকে নিয়ে যাও। 1668 01:34:00,083 --> 01:34:01,333 আমরা অবশেষে তাকে ধরে ফেললাম। 1669 01:34:01,666 --> 01:34:04,000 স্যার এসেছেন। তাড়াতাড়ি কর। 1670 01:34:04,208 --> 01:34:05,000 চলো। 1671 01:34:05,375 --> 01:34:07,083 বসুন। হ্যাঁ। 1672 01:34:07,791 --> 01:34:09,625 বসুন! এসো! 1673 01:34:19,541 --> 01:34:20,875 জাম্পার কোথায়? 1674 01:34:32,083 --> 01:34:32,958 কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? 1675 01:34:34,041 --> 01:34:34,500 স্যার, 1676 01:34:35,041 --> 01:34:37,083 আমি এখনও বুঝতে পারছি না এই সব পিছনে উদ্দেশ্য. 1677 01:34:37,666 --> 01:34:38,208 হুম। 1678 01:34:38,875 --> 01:34:41,041 কেন একটি অপহরণ মঞ্চ মুক্তিপণ দাবি ছাড়া? 1679 01:34:43,375 --> 01:34:45,250 মরার আগে, তুগলক কিছু বললেন। 1680 01:34:46,250 --> 01:34:46,875 হ্যাঁ? 1681 01:34:47,083 --> 01:34:49,583 সে ইশারা করল কিছু ম্যাডামকে। 1682 01:34:54,083 --> 01:34:55,666 'তারা যতই স্মার্ট হোক না কেন,' 1683 01:34:55,750 --> 01:34:57,666 'ম্যাডাম এগুলো ঠিক করে দেবেন।' 1684 01:34:58,125 --> 01:35:00,416 'কোনো সিসিটিভি ক্যামেরা নেই বা এখানে রাস্তার আলো।' 1685 01:35:00,458 --> 01:35:01,750 'আপনার লোক অবশ্যই সেখানে থাকবে।' 1686 01:35:02,500 --> 01:35:05,458 'সেদিন তিনি সেখানে ছিলেন বিধায়ককে অপহরণ করা হয়েছে।' 1687 01:35:06,041 --> 01:35:08,083 'সে তাড়াতাড়ি কাউকে বিশ্বাস করে না।' 1688 01:35:08,125 --> 01:35:10,833 'যদি তার একটি দল থাকে, এটা চর্বিহীন এবং খারাপ হবে.' 1689 01:35:10,875 --> 01:35:12,583 'ম্যামের ঘড়ি এখানে ঝুলছে কেন?' 1690 01:35:12,666 --> 01:35:13,750 'আমরা ঘড়ি ঝুলিয়ে রেখেছিলাম যেমন আমরা বিনামূল্যে পেয়েছি।' 1691 01:35:13,958 --> 01:35:16,708 'কিছু গর্ত আছে মানুষের শরীরে' 1692 01:35:16,708 --> 01:35:19,208 'কোথায় এই ডিস্ক সহজেই লুকানো যায়।' 1693 01:35:22,125 --> 01:35:23,208 তোমার কি মনে হয় না এই ঘড়িটা... 1694 01:35:23,583 --> 01:35:24,458 একটু অদ্ভুত দেখাচ্ছে? 1695 01:35:24,791 --> 01:35:27,666 বিজোড়? কিভাবে তাই? 1696 01:35:27,958 --> 01:35:29,166 এটা কি অস্বাভাবিকভাবে বড় নয়? 1697 01:35:29,791 --> 01:35:31,208 হুবহু। 1698 01:35:34,583 --> 01:35:37,500 "মহিলা" তুগলক উল্লেখ করছিলেন... 1699 01:35:39,791 --> 01:35:41,291 এই ঘড়ি ছিল. এটি একটি গোপন ক্যামেরা আছে. 1700 01:35:46,208 --> 01:35:47,208 'তুমি কি জানো?' 1701 01:35:48,583 --> 01:35:50,875 'একটা কমন ব্যাপার আছে ট্র্যাজেডি এবং কমেডিতে।' 1702 01:35:53,166 --> 01:35:53,958 'টাইমিং।' 1703 01:35:57,916 --> 01:36:00,458 আমি কখনই অনুমোদন করিনি যাইহোক শিশু পাচার। 1704 01:36:01,791 --> 01:36:02,500 কিন্তু... 1705 01:36:04,083 --> 01:36:05,791 আপনি তাদের টেনে আনা উচিত ছিল না 1706 01:36:05,875 --> 01:36:06,750 মাদক ব্যবসায়। 1707 01:36:13,458 --> 01:36:16,375 এটা কি? তোমার আঙুলের কি হয়েছে? 1708 01:36:16,666 --> 01:36:18,708 এটা কি সত্যিকারের কাটা, নাকি এটা মেকআপ? 1709 01:36:23,333 --> 01:36:25,291 "মনে হচ্ছে আপনি যাচ্ছেন এই নির্বাচনে হারতে হবে" 1710 01:36:26,541 --> 01:36:27,208 "মিস্টার রোহিত।" 1711 01:36:30,416 --> 01:36:32,458 "তুমি জানো... 1712 01:36:34,541 --> 01:36:36,833 বিরোধীদের মিথ্যাচার আপনার চেয়ে বেশি বিশ্বাসযোগ্য।" 1713 01:36:38,083 --> 01:36:40,750 "আমাদের বাক্সের বাইরে ভাবতে হবে।" 1714 01:36:42,791 --> 01:36:44,416 "আমাদের কিছু দরকার ভাইরাল হতে..." 1715 01:36:44,416 --> 01:36:46,791 "...এবং পুরো বিশ্বকে নিক্ষেপ করুন বিশৃঙ্খলার মধ্যে।" 1716 01:36:46,875 --> 01:36:48,958 "সবচেয়ে দ্রুত কি ছড়ায়?" 1717 01:36:53,458 --> 01:36:54,291 "প্রচার।" 1718 01:36:56,916 --> 01:36:59,416 "একটি মিথ্যা ভাল প্যাকেজ।" 1719 01:37:02,250 --> 01:37:03,750 "স্ক্রিপ্ট প্রস্তুত। একটু দেখুন স্যার।" 1720 01:37:05,500 --> 01:37:06,541 "এটা আরও ভালো হবে..." 1721 01:37:07,416 --> 01:37:08,833 "...যখন তিনটি অবস্থান অভিযান চালানো হয়..." 1722 01:37:11,083 --> 01:37:12,125 "...আর ম্যাডাম..." 1723 01:37:16,291 --> 01:37:18,250 এই সব... শুধু একটা নির্বাচনে জেতার জন্য? 1724 01:37:20,250 --> 01:37:23,625 তোমার নিজের স্বামী ছিল ভোটের জন্য টুকরো টুকরো করা হয়। 1725 01:37:25,333 --> 01:37:27,625 আমি শুধু একটি আঙুল কাটা ছিল. 1726 01:37:29,291 --> 01:37:31,041 আর আমি অস্পৃশ্য হয়ে চলে গেলাম। 1727 01:37:31,291 --> 01:37:33,041 আমার নাম কখনোই সামনে আসেনি। 1728 01:37:33,125 --> 01:37:35,958 "একটি খেলায় এই নোংরা..." 1729 01:37:37,291 --> 01:37:39,416 "...বিবেক একটি দায়।" 1730 01:37:39,958 --> 01:37:41,791 "আরেকটি ব্রেকিং নিউজ আপডেট।" 1731 01:37:41,833 --> 01:37:45,166 “পুলিশ দুটি জায়গায় অভিযান চালিয়েছে মুক্তিপণ ভিডিওর সাথে যুক্ত।" 1732 01:37:45,208 --> 01:37:47,625 “অবৈধ অভিযান সেখানে উন্মোচিত..." 1733 01:37:47,791 --> 01:37:51,208 "...কথিতভাবে ম্যামের সাথে যুক্ত, এনসিবি এবং সিবিআই অনুসারে।" 1734 01:37:52,041 --> 01:37:55,041 “বিধায়ক রোহিত ত্রিবেদী কি লাভবান হচ্ছেন? আরও বেশি জনসমর্থন?" 1735 01:37:55,541 --> 01:37:58,708 “জনগণ কি তাকে বেছে নেবে? যুব সমাজের প্রকৃত নেতা হিসেবে? 1736 01:37:58,708 --> 01:38:00,750 তুমি অসুস্থ জারজ! 1737 01:38:00,958 --> 01:38:02,291 আমি কি কখনো তোমার সাথে কি করেছি? 1738 01:38:05,333 --> 01:38:06,875 "জাফর।" "হ্যাঁ, স্যার।" 1739 01:38:06,916 --> 01:38:09,416 "তারা চোখের ড্রপ ব্যবহার করবেন না টিভিতে অভিনেতাদের কাঁদাতে? 1740 01:38:09,791 --> 01:38:10,791 "আমাদের কিছু নেই, স্যার।" 1741 01:38:10,875 --> 01:38:12,166 "এটা কি ধরনের উৎপাদন?" 1742 01:38:12,916 --> 01:38:14,208 "মানুষ কি খেয়াল করবে না আমি যদি না কাঁদি?" 1743 01:38:14,375 --> 01:38:16,166 তাই শক্তিমান ছিলেন গঙ্গাধর সব বরাবর 1744 01:38:16,791 --> 01:38:17,958 জনগণ নিশ্চিত করবে... 1745 01:38:19,083 --> 01:38:20,375 ...তিনি আবার গঙ্গাধর হিসাবে শেষ করেন। 1746 01:38:22,416 --> 01:38:23,958 স্যার, আমার একটা আইডিয়া আছে। 1747 01:38:24,166 --> 01:38:24,625 এটা কি? 1748 01:38:31,166 --> 01:38:32,541 "বছরের একচেটিয়া!" 1749 01:38:32,625 --> 01:38:34,833 "বিশিষ্ট বিধায়ক রোহিত ত্রিবেদী..." 1750 01:38:34,875 --> 01:38:37,125 "...তার নিজের অপহরণের আয়োজন করেছে।" 1751 01:38:37,500 --> 01:38:40,875 "তার আসল রং এখন হয়েছে জনগণের সামনে উন্মোচিত।" 1752 01:38:41,791 --> 01:38:44,166 "আমরা জঘন্য ফুটেজ পেয়েছি।" "আরে! কাটা!" 1753 01:38:45,250 --> 01:38:46,000 "সংলাপ?" 1754 01:38:46,583 --> 01:38:47,458 "এই, স্যার।" 1755 01:38:48,208 --> 01:38:50,625 "এসো। কাছে এসো।" 1756 01:38:51,375 --> 01:38:53,625 "অত কাছে না। এখানে বসুন এবং এটি করুন। আসো।" 1757 01:38:55,250 --> 01:38:57,625 "যেমন আপনি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছেন ফুটেজে..." 1758 01:38:57,666 --> 01:39:00,041 "...এই পুরো অপরাধমূলক অপারেশন বিধায়ক দ্বারা পরিকল্পনা করা হয়েছিল..." 1759 01:39:00,041 --> 01:39:02,458 "...জনগণের সহানুভূতি অর্জনের জন্য। কি একটি জঘন্য কেলেঙ্কারী!" 1760 01:39:03,041 --> 01:39:03,458 "ঠিক তাই।" 1761 01:39:03,791 --> 01:39:04,625 "পুলিশের মতে..." 1762 01:39:04,708 --> 01:39:06,666 "...চারজন জড়িত ছিল অপহরণের মধ্যে..." 1763 01:39:06,916 --> 01:39:08,750 "...মিস্টার শর্মা, রাজেশ কানসাল..." 1764 01:39:09,250 --> 01:39:11,333 "...তুগলক, এবং ক্লিনার, শুক্লা।" 1765 01:39:11,750 --> 01:39:14,375 "অভিযুক্তদের মধ্যে দুজন মারা গেছে..." 1766 01:39:14,416 --> 01:39:15,208 "...একটি অভ্যন্তরীণ বিবাদে।" 1767 01:39:15,541 --> 01:39:17,916 "নেতৃত্বে এসিপি করণ বীর গুপ্তের..." 1768 01:39:18,041 --> 01:39:20,125 "...পুলিশ মামলাটি ফাটাল..." 1769 01:39:20,125 --> 01:39:22,875 "...উল্লেখযোগ্য দক্ষতার সাথে মাত্র 11 ঘন্টার মধ্যে।" 1770 01:39:22,916 --> 01:39:25,083 কিছুই অসম্ভব নয় যখন আপনি এটি আপনার সব দিতে. 1771 01:39:26,833 --> 01:39:29,291 মামলার সমাধান হয়েছে 24 ঘন্টার মধ্যে। 1772 01:39:32,041 --> 01:39:34,000 কিন্তু যে ঠিক আছে. আমি নেব না... 1773 01:39:34,833 --> 01:39:36,583 এর জন্য সমস্ত কৃতিত্ব। এটা সব কারণ... 1774 01:39:38,375 --> 01:39:39,166 আমি ছিলাম... 1775 01:39:40,666 --> 01:39:42,666 আমি সবসময় তাদের পাশে ছিলাম। 1776 01:39:43,166 --> 01:39:45,000 আমি এখনও আছি, এবং সবসময় থাকব। 1777 01:39:45,708 --> 01:39:47,125 আমাকে ছাড়া... 1778 01:39:47,958 --> 01:39:49,416 জয় হিন্দ! 1779 01:39:50,000 --> 01:39:52,875 নেন এসিপি কর্মা সমস্ত ক্রেডিট। 1780 01:39:53,125 --> 01:39:54,791 যে আপনি বিরক্ত না? 1781 01:39:58,416 --> 01:40:00,041 আপনার গাড়ী বহন দুটি মৃতদেহ। 1782 01:40:01,250 --> 01:40:02,500 যে মূল্য আমি পরিশোধ করেছি। 1783 01:40:03,958 --> 01:40:06,666 এটা কি দাম ছিল... নাকি এসিপি আপনাকে ছাড়িয়ে গেছে? 1784 01:40:11,250 --> 01:40:12,958 চার চোর আর একজন মাস্টারমাইন্ড... 1785 01:40:13,541 --> 01:40:15,583 ...এই সব বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে। 1786 01:40:17,333 --> 01:40:19,541 কিন্তু একটা জিনিস এখনও আমাকে ধাঁধায় ফেলে দেয়। 1787 01:40:20,125 --> 01:40:21,083 শর্মা কেন ছিল... 1788 01:40:21,333 --> 01:40:24,083 ...তুগলকের মৃতদেহ খোঁজা হচ্ছে একটি হার্ড ড্রাইভের জন্য? 1789 01:40:25,083 --> 01:40:25,875 আচ্ছা ম্যাডাম... 1790 01:40:26,750 --> 01:40:29,083 এটা সব নিচে আসে টাকা এবং লোভ. 1791 01:40:30,416 --> 01:40:32,583 তুগলক পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিল... 1792 01:40:33,041 --> 01:40:33,875 ...তাদের সব টাকা দিয়ে। 1793 01:40:34,041 --> 01:40:35,166 তাদের টাকা? 1794 01:40:35,208 --> 01:40:36,166 একটি হার্ড ড্রাইভে সংরক্ষিত? 1795 01:40:37,083 --> 01:40:38,083 এটা এখন কোথায়? 1796 01:40:39,083 --> 01:40:40,666 আমি এটা প্রত্যাশিত অনেক বড় হতে 1797 01:40:41,041 --> 01:40:41,791 দেখা যাচ্ছে... 1798 01:40:42,958 --> 01:40:43,666 ...এটা ছোট। 1799 01:40:44,291 --> 01:40:47,291 কি? তুগলক কি লুকিয়ে রেখেছিলেন তার মুখের ভিতর? 1800 01:40:47,875 --> 01:40:50,791 পড়ল তুগলকের ঘরে তিনি মারা যাওয়ার ঠিক আগে। 1801 01:40:51,375 --> 01:40:52,708 পরিচ্ছন্নতাকারী এটি খুঁজে পেয়েছেন ... 1802 01:40:53,791 --> 01:40:55,166 ...এবং এটি তার ফোনে লুকিয়ে রেখেছিল। 1803 01:40:56,541 --> 01:40:57,500 তিনি মারা যাওয়ার পর... 1804 01:40:58,125 --> 01:40:59,375 ...আমি ফোন পেয়েছি। 1805 01:41:00,708 --> 01:41:01,291 ওহ! 1806 01:41:01,958 --> 01:41:03,166 হার্ড ড্রাইভে কি আছে? 1807 01:41:03,708 --> 01:41:04,375 বিটকয়েন। 1808 01:41:04,833 --> 01:41:05,666 বিটকয়েন? 1809 01:41:06,125 --> 01:41:06,958 টাকা মানে? 1810 01:41:08,416 --> 01:41:10,000 এটার মূল্য কত? 1811 01:41:11,000 --> 01:41:13,250 প্রায় দুই বছর আগে, এর মূল্য ছিল প্রায় 2 লাখ টাকা। 1812 01:41:14,125 --> 01:41:15,291 2 লাখ টাকা? 1813 01:41:17,250 --> 01:41:19,583 কিন্তু এখন... 1814 01:41:20,125 --> 01:41:20,958 ...এর মূল্য... 1815 01:41:21,833 --> 01:41:22,875 100 কোটি টাকা। 1816 01:41:23,750 --> 01:41:24,375 100 কোটি টাকা। 1817 01:41:24,958 --> 01:41:25,875 কি? 1818 01:41:26,416 --> 01:41:28,166 100 কোটি টাকা? 1819 01:41:30,083 --> 01:41:31,125 100 কোটি টাকা! 1820 01:41:31,333 --> 01:41:32,750 তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন... 1821 01:41:34,125 --> 01:41:34,958 ...এত টাকা দিয়ে? 1822 01:41:35,291 --> 01:41:37,375 আমি একটি জাহান্নাম আছে একটি দুষ্ট পরিকল্পনা. 1823 01:41:40,458 --> 01:41:41,083 এটা শুনতে চান? 1824 01:41:42,708 --> 01:41:44,583 ফোনের উত্তর দাও। এগিয়ে যান। 1825 01:41:44,708 --> 01:41:46,333 পিঁপড়ার এখন ডানা বেড়েছে। 1826 01:41:47,583 --> 01:41:49,541 - ফোনের উত্তর দাও, জাম্পার। - সে তুলছে না? 1827 01:41:49,750 --> 01:41:51,916 মিঃ শান্তি, আমার কাজ শেষ এই তারের বলছি সঙ্গে. 1828 01:41:51,916 --> 01:41:53,375 এমনকি কে আর তারের ব্যবহার করে? 1829 01:41:54,125 --> 01:41:54,708 তুমি ঠিক বলেছ। 1830 01:41:54,708 --> 01:41:57,041 হ্যাঁ। সরানোর সময় পরবর্তী স্তরে 1831 01:41:57,375 --> 01:41:59,583 - অনলাইনে সিনেমা খুঁজুন। - হ্যাঁ, স্যার। 1832 01:41:59,583 --> 01:42:00,375 কিন্তু কেন? 1833 01:42:01,083 --> 01:42:02,083 কারণ আমাদের করতে হবে। 1834 01:42:02,333 --> 01:42:03,000 বুঝেছি। 1835 01:42:03,083 --> 01:42:04,666 এখন আমাদের একটি "পিঁপড়া" দরকার... 1836 01:42:04,666 --> 01:42:06,583 যারা শুধু অপরাধীদেরই ধরে না... 1837 01:42:07,125 --> 01:42:09,541 - কিন্তু সেগুলোও ট্র্যাক করতে পারে। - স্যার... 1838 01:42:10,291 --> 01:42:13,000 অপরাধীদের ট্র্যাকিং আমাদের কাজের অংশ। 1839 01:42:13,166 --> 01:42:14,583 আপনি ধনে ভুলে গেছেন। 1840 01:42:15,458 --> 01:42:16,250 আমি তোমাকে বলেছিলাম... 1841 01:42:16,708 --> 01:42:17,500 কিছু কিনতে 1842 01:42:17,666 --> 01:42:18,791 কোন সমস্যা নেই। 1843 01:42:18,833 --> 01:42:19,916 - দুই মিনিটের মধ্যে নিয়ে আসছি। - না। 1844 01:42:19,916 --> 01:42:20,958 - ভুলে যাও। - গাড়িতে উঠো। আমি যাব। 1845 01:42:21,041 --> 01:42:21,833 না, আপনি ভিতরে যান। 1846 01:42:25,833 --> 01:42:27,125 - স্যার? - হুম? 1847 01:42:28,458 --> 01:42:29,750 আমরা কোথায় খুঁজব... 1848 01:42:30,250 --> 01:42:32,166 একটি "পিঁপড়া" যারা অপরাধীদের ট্র্যাক করতে পারে? 1849 01:42:33,250 --> 01:42:34,333 আমরা একটি খুঁজে পাব. 1850 01:42:35,041 --> 01:42:36,416 - আপনি তাই মনে করেন? - আমরা করব। 1851 01:42:36,916 --> 01:42:37,458 অবশ্যই। 1852 01:42:39,958 --> 01:42:42,583 হুম? 1853 01:43:07,166 --> 01:43:08,541 "জাম্পার!" 1854 01:43:09,958 --> 01:43:11,375 "জাম্পার!" 1855 01:43:12,750 --> 01:43:14,125 "জাম্পার!" 1856 01:43:15,208 --> 01:43:16,875 "জনি জাম্পার!" 1857 01:43:21,875 --> 01:43:23,000 "জাম্পার!" 1858 01:43:25,125 --> 01:43:26,375 "জাম্পার!" 1859 01:43:27,583 --> 01:43:28,958 "জনি জাম্পার!"